1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:04,708 --> 00:00:08,458
Kalplerimizi koruduğumuzu düşünüyoruz
ama aslında onları kilitliyoruz.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
4
00:00:08,542 --> 00:00:11,750
Korkularımızı bahane olarak kullanırız
alışkanlıklar olarak takıntılarımız.
5
00:00:14,208 --> 00:00:18,625
Fakat gerçek aşk planlara uymaz.
Genellikle vazgeçtiğinizde ortaya çıkar.
6
00:00:18,708 --> 00:00:22,417
Sonunda gülmeyi öğrendiğinde
Aşk kapıyı çalarak gelir.
7
00:00:22,500 --> 00:00:26,750
Benim hikayem çocukken başladı.
Düzgün bir peri masalından çıkmış bir evde.
8
00:00:36,250 --> 00:00:37,708
Aslı!
9
00:00:37,792 --> 00:00:39,208
Bir dakika.
10
00:00:40,833 --> 00:00:43,333
- Henüz ödevine başlamadın mı?
- Tamam anne.
11
00:00:43,417 --> 00:00:45,042
Tatlım, yine mi bu video?
12
00:00:48,417 --> 00:00:52,083
- Bal.
- Durun, en iyi kısma geliyoruz.
13
00:00:53,750 --> 00:00:56,656
En güzel Sevgililer Günü hediyesi.
14
00:01:00,458 --> 00:01:03,875
Sevgililer Günü'nde evleneceğim
tıpkı senin gibi. Ve böyle dans et.
15
00:01:03,958 --> 00:01:07,000
- Okul her şeyden önce gelir genç bayan.
- Her ikisini de yapabilirim.
16
00:01:07,083 --> 00:01:08,000
Böylece?
17
00:01:08,083 --> 00:01:11,208
- Dansımızı ezberledin mi?
- Evet.
18
00:01:11,292 --> 00:01:14,208
- Gel ve babana göster.
- Dönüş nerede?
19
00:01:14,292 --> 00:01:15,750
Annem dönüşü istiyor.
20
00:01:40,792 --> 00:01:41,875
Cicoş.
21
00:01:41,958 --> 00:01:44,958
Günaydın bebeğim.
Aç mısın tatlım?
22
00:01:46,917 --> 00:01:48,458
Hadi, sana biraz yiyecek alalım.
23
00:01:51,208 --> 00:01:53,417
"Günaydın" diyor.
24
00:01:55,125 --> 00:01:56,708
"Günaydın Yıldırım."
25
00:02:03,375 --> 00:02:04,250
Günaydın.
26
00:02:04,333 --> 00:02:06,333
- Günaydın.
- Ah, bu şapka...
27
00:02:06,833 --> 00:02:08,750
- Sana simitleri vereyim.
- Orada olacağım, tamam mı?
28
00:02:08,833 --> 00:02:09,750
Endişelenme.
29
00:02:14,125 --> 00:02:17,208
AŞK SARAYI, HAYIR. 14
30
00:02:26,250 --> 00:02:32,292
- Günaydın. Simitleri de aldım.
- Gelmek. Ah, sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki.
31
00:02:32,375 --> 00:02:36,042
Gerçekten mi? O zaman hiç vakit kaybetmeyin.
Bana her şeyi anlat.
32
00:02:36,125 --> 00:02:39,750
- Bugün Yıldırım'la buluşacağım.
- Mümkün değil! Bir saniye bekle!
33
00:02:39,833 --> 00:02:41,167
- Kahve?
- Elbette.
34
00:02:41,250 --> 00:02:43,708
Bu adam çok utangaç değil miydi? Ne oldu?
35
00:02:43,792 --> 00:02:45,750
Neyse bir süredir konuşuyoruz.
36
00:02:45,833 --> 00:02:47,458
İşler giderek kişiselleşiyor.
37
00:02:47,542 --> 00:02:50,000
Durun, seks yaptınız mı?
Bu benim favorim!
38
00:02:50,083 --> 00:02:52,917
Elbette aklınız oraya gidiyor.
Hayır, elbette değil.
39
00:02:53,000 --> 00:02:55,708
Sonra ne olacak? "Kişisel" derken neyi kastediyorsun?
40
00:02:55,792 --> 00:02:58,375
Bir uygulamada tanıştığımızdan beri
Ona kendimden bahsettim
41
00:02:58,458 --> 00:03:01,417
yanlış bir fikre kapılmasın diye.
Mesela, "Tüm bu zaman boyunca kariyer odaklıydım.
42
00:03:01,500 --> 00:03:06,458
Aşk hayatımı kaçırdım."
Onun aynı olduğu ortaya çıktı.
43
00:03:06,542 --> 00:03:10,417
Bütün bunları unut. Ona bundan bahsettin mi?
Sevgililer Günü takıntınız?
44
00:03:10,500 --> 00:03:14,167
Tabii ki değil. Onu neden korkutayım ki?
Ne söylemem gerekiyor?
45
00:03:14,250 --> 00:03:17,208
"Erkek arkadaşlarım oldu ama hiç olmadı
14 Şubat'a kadar ulaştı mı"?
46
00:03:17,292 --> 00:03:22,625
Bak, bu sene olacağına inanıyorum
sonunda laneti boz. Gerçekten hissediyorum.
47
00:03:22,708 --> 00:03:25,542
Umarım. bu kadar yakınım
nihayet miras almak
48
00:03:25,625 --> 00:03:29,583
- ailemin mirası.
- Hadi kalk!
49
00:03:29,667 --> 00:03:32,292
-Piroş bekliyor.
- Henüz hazır değilim.
50
00:03:32,375 --> 00:03:37,458
Sen devam et, ben yetişirim.
Bir randevu kıyafeti seçmem gerekiyor.
51
00:03:39,542 --> 00:03:44,542
"Merhaba Yıldırım Bey, lütfen beni işe alın."
En çok aldığım ceketlerden biri
52
00:03:44,625 --> 00:03:49,125
lanetli tarihler. Seni yakacağım. Bu bir gönderir
İlk günden itibaren çok derin ve yanlış bir mesaj.
53
00:03:49,208 --> 00:03:54,542
Bu çok tatlı aslında. eşleşmedi
ayakkabılar ama bir şey vardı…
54
00:04:01,542 --> 00:04:04,958
Bu çay harika çıktı!
Mükemmel renk.
55
00:04:06,375 --> 00:04:10,458
- Orada ikimiz de ölüyorduk!
- Allah acı çekenleri görür Piroş.
56
00:04:10,542 --> 00:04:13,500
Bana bak, nasıl görünüyorum?
57
00:04:13,583 --> 00:04:15,208
Neler oluyor?
düğüne mi gidiyorsun?
58
00:04:15,833 --> 00:04:16,792
Bir randevum var.
59
00:04:16,875 --> 00:04:20,125
Gelin riske girdi
artık iş kadere kalmış.
60
00:04:20,208 --> 00:04:22,875
Evet, gelinimiz düşüyor
durmadan o attan in.
61
00:04:22,958 --> 00:04:25,417
Birbiri ardına taklalar. Bum, kaza.
62
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
Bugüne kadar sonsuz bahaneler vardı.
Çalış, hasta anne…
63
00:04:29,042 --> 00:04:31,917
- Neyse sonunda buluşuyoruz.
- Ne kadar mantıklı anlamıyorum
64
00:04:32,000 --> 00:04:36,667
senin gibi bir iş kadını çıkıyor
bir uygulamadan bir adam.
65
00:04:36,750 --> 00:04:39,083
Bu sadece herhangi bir uygulama değil.
66
00:04:39,167 --> 00:04:42,708
Ayrıca insanlarla tanışmanın ne faydası vardı?
normal yolla mı? Hiçbiri.
67
00:04:42,792 --> 00:04:45,833
Bir kafede tanıştım, işe yaramadı.
Arkadaş bize tuzak kurdu, işe yaramadı.
68
00:04:45,917 --> 00:04:49,250
Ama bu sefer inanıyorum. ailem
Sevgililer Günü'nde evlendik.
69
00:04:49,333 --> 00:04:54,708
- Ben bir aşk çocuğuyum. Bu yıl.
- Ama yine de bir erkek bulamıyorum
70
00:04:54,792 --> 00:04:59,750
bir uygulamada. Peki ya o
bir katil seni doğrayıp mı doğrayacak?
71
00:04:59,833 --> 00:05:01,792
Ona bak,
bir katile benziyor mu?
72
00:05:04,417 --> 00:05:06,292
Ondan hoşlanmıyor musun? Neden iç çekiyorsun?
73
00:05:06,375 --> 00:05:10,417
Ondan hoşlanmadığımı söylemedim tatlım.
O çok tatlı.
74
00:05:10,500 --> 00:05:12,583
Piroş, sen tam bir gizemsin.
75
00:05:12,667 --> 00:05:16,167
Kim bilir kaç kalp kırdın
gizemli davranıyordu.
76
00:05:16,250 --> 00:05:20,417
Bekar olmak hayattır.
Aşık olana kadar bekle.
77
00:05:20,500 --> 00:05:24,792
Burada kalıp bunların hepsini yemeyi çok isterim.
Çok lezzetli görünüyor ama gitmem lazım.
78
00:05:24,875 --> 00:05:26,708
Hiçbir şey yemedin
tüm bu hazırlıklardan sonra.
79
00:05:27,250 --> 00:05:29,458
Çok gerginim Piroş. Şimdi yemek yiyemiyorum.
80
00:05:29,542 --> 00:05:32,042
Seni bilgilendireceğim, tamam mı?
Hoşçakal.
81
00:05:32,125 --> 00:05:35,500
Güncellemeleri beklerken çevrimiçi olacağız.
82
00:05:36,417 --> 00:05:37,292
Ah!
83
00:05:37,375 --> 00:05:39,125
Beni ölesiye korkuttun.
Ne yapıyorsun?
84
00:05:39,208 --> 00:05:41,500
Aslı. Beni öldüreceklerdi.
85
00:05:41,583 --> 00:05:44,042
- Canımı zor kurtardım.
- Seni kim öldürecek? Neler oluyor?
86
00:05:44,125 --> 00:05:45,000
Polisi aramalı mıyız?
87
00:05:45,083 --> 00:05:47,667
Mümkün değil. Bütün flört durumum
yüzümde patladı.
88
00:05:47,750 --> 00:05:50,542
Aşk hayatın cidden!
Gerçekten bir şey oldu sanıyordum.
89
00:05:50,625 --> 00:05:53,333
- Korkmuştum.
- Kızım, neredeyse oldu. Sevgililer Günü'nde,
90
00:05:53,417 --> 00:05:59,083
azaltmak için bir planım vardı
kız arkadaş listesi beni terk etsinler diye
91
00:05:59,167 --> 00:06:03,417
- ama geri tepti. Ne yapabilirdim?
- Bunu hak ettin. Neyse…
92
00:06:03,500 --> 00:06:06,792
Arabam burada,
Randevuma gidiyorum. Hoşçakal.
93
00:06:08,250 --> 00:06:10,708
sadece öyleymişim gibi görünebilirim
dalga geçiyoruz ama...
94
00:06:10,792 --> 00:06:14,667
- Büyüdüğümde benim olacaksın.
- Elbette tatlım. Sağ.
95
00:06:14,750 --> 00:06:20,917
- Kız kardeşin Piraye'de, oraya git. Hoşçakal.
- Sen bekle Aslı.
96
00:06:25,542 --> 00:06:28,542
- Siparişinizi alabilir miyim?
- Erkek arkadaşımı bekliyorum.
97
00:06:28,625 --> 00:06:32,208
- İki saattir buradasın.
- Buraya erken geldim, tamam mı?
98
00:06:32,292 --> 00:06:34,500
Üstelik beklemeyi severim.
Sana ne?
99
00:06:36,667 --> 00:06:38,583
Ve sen… Neredesin?
100
00:06:41,542 --> 00:06:43,750
Ulaşmaya çalıştığınız numara--
101
00:06:43,833 --> 00:06:49,417
Yemin ederim seni öldüreceğim! Tanrıya şükür
Sevgililer Günü üç gün sonra.
102
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
Sabırlı ol Aslı.
103
00:06:53,875 --> 00:06:55,417
Muhtemelen gelmeyecek.
104
00:07:05,375 --> 00:07:11,375
- Ayağa kalktım. Sen kazandın.
- Tatlım, neden kazanalım ki? İyi misin?
105
00:07:11,458 --> 00:07:15,458
- Neden gelmedi?
- Keşke bilseydim. Bilmiyorum. Onun telefonu
106
00:07:15,542 --> 00:07:19,083
kapalı, ancak bir açıklaması olmalı.
Umarım ölmüştür.
107
00:07:19,167 --> 00:07:24,542
Hâlâ açıklamalar arıyorum. Sadece engelle
onu al ve yoluna devam et, bu artık eskimeye başladı.
108
00:07:24,625 --> 00:07:27,125
- Bence o da engellenmeyi hak ediyor.
- Onu engelleyemiyorum.
109
00:07:27,208 --> 00:07:28,708
- Neden?
- Neden?
110
00:07:28,792 --> 00:07:32,125
Sevgililer Günü üç gün sonra
ve ben tek başıma gitmiyorum.
111
00:07:32,208 --> 00:07:35,833
- Allah sana akıl versin.
- Tanrı yardımcın olsun Aslı.
112
00:07:41,667 --> 00:07:44,708
Çalışmaya gidiyorum.
Sadece çalışmak kafamı toparlayabilir.
113
00:07:49,875 --> 00:07:52,000
Evet bebeğim, seni bekliyorum.
114
00:07:52,667 --> 00:07:58,292
Merak etme, yoldayım.
Çeki alabilir miyim?
115
00:08:08,500 --> 00:08:11,708
- Zavallı şey.
- Bir şey mi oldu?
116
00:08:11,792 --> 00:08:15,833
Evet harika bir şey oldu.
Erkek arkadaşım motosikletten düştü.
117
00:08:15,917 --> 00:08:17,083
Bu nasıl harika?
118
00:08:17,167 --> 00:08:18,875
Peki, alternatif
ayağa kalkıyordu.
119
00:08:18,958 --> 00:08:22,958
Onun motosikletten düşmesini tercih ederim
beni ayağa kaldır, değil mi? Kazalar oluyor.
120
00:08:23,042 --> 00:08:25,500
Çok rahatladım!
121
00:08:25,583 --> 00:08:28,125
Bu şehirde aklı başında hiç kimse beni bulamaz.
122
00:08:28,208 --> 00:08:30,125
Tatlım, geçmiş olsun.
123
00:08:30,208 --> 00:08:32,583
Belki de her aksilik yaşandı
böylece ilk kez Sevgililer Günü'nde buluşabildik.
124
00:08:32,750 --> 00:08:37,833
Sanki ilahi bir planın parçasıymışız gibi.
Sen dinlen, ben ofise gidiyorum.
125
00:08:37,917 --> 00:08:40,792
Bazı tamamlanmamış işlerim vardı,
Ben onunla ilgileneceğim. Merhaba.
126
00:08:40,875 --> 00:08:41,750
Merhaba.
127
00:08:41,833 --> 00:08:44,708
- seni seviyorum.
- İzin gününde buraya gelişine bak.
128
00:08:44,792 --> 00:08:46,792
Sadece bir patronun evcil hayvanı, hepsi bu.
129
00:08:55,667 --> 00:09:00,208
- Aslı tam da aradığım kişi.
- Biraz işim kaldı ve yarınınkilerle birlikte
130
00:09:00,292 --> 00:09:02,625
- toplantıyı bitirmek istedim.
- Şimdilik bunu unut.
131
00:09:02,708 --> 00:09:05,625
Acilen ihtiyaç duyulan bir krizle karşı karşıyayız
dikkat. Gel, gel, gel.
132
00:09:05,708 --> 00:09:10,292
Müşteri reklamımızı bulamadı
restoran rezervasyon sitesi için geçerlidir.
133
00:09:10,375 --> 00:09:12,375
Oturun. Hadi bakalım.
134
00:09:15,667 --> 00:09:18,625
Onları ikna etmelisin
böylece onları kaybetmeyiz.
135
00:09:18,708 --> 00:09:23,625
- Ben?
- Projeyi bilen birine ihtiyacım var.
136
00:09:23,708 --> 00:09:28,042
- akıllı, yetenekli, ikna edici.
- Bütün bu iltifatlara rağmen,
137
00:09:28,125 --> 00:09:30,208
- gerçekten evet dememi istiyor musun?
- Yanılıyor muyum?
138
00:09:31,000 --> 00:09:33,333
Peki o zaman ne yapmalıyız?
Çevrimiçi bir toplantı ayarlayayım.
139
00:09:33,417 --> 00:09:37,917
Hayır, hayır, çevrimiçi çalışmayacak. Yüz yüze.
Bu insanlar ciddiye alınmayı severler.
140
00:09:38,000 --> 00:09:41,625
Ayrıca müşteriler sizin alacağınız otelin sahibidir.
kalıyor olmak. Projemizi tanıtın,
141
00:09:41,708 --> 00:09:46,208
daha sonra otellerinin sosyal medyasını kullanın
Hesabınızı açın ve bonusunuzu alın.
142
00:09:46,292 --> 00:09:49,083
- Tebrikler, Urla'ya gidiyorsun.
- Ne? Urla'yı mı?
143
00:09:49,167 --> 00:09:53,708
Bu kadar şaşırtıcı olan ne? Burası Vietnam değil.
Müşteriler şu anda oradalar.
144
00:09:53,792 --> 00:09:58,375
- Oraya gitmek etkileyici olurdu.
- Bu kaç gün sürecek?
145
00:09:58,458 --> 00:10:00,792
Seni götürdüğü sürece
onları ikna etmek.
146
00:10:00,875 --> 00:10:05,292
Belki başka biri var mı
benim yerime gönderebilir misin?
147
00:10:10,333 --> 00:10:13,125
- Buradayım.
- İçeri gelin.
148
00:10:15,083 --> 00:10:16,958
Neler oluyor Aslı?
149
00:10:17,958 --> 00:10:21,500
Birkaç günlüğüne Urla'ya gitmem gerekiyor.
Cicoş'u izleyeceksin değil mi?
150
00:10:22,000 --> 00:10:23,292
Bütün bunlar neyle ilgili?
151
00:10:26,208 --> 00:10:30,583
- Yıldırım sizi şaşırttı mı?
- Evet Yıldırım beni şaşırttı.
152
00:10:30,667 --> 00:10:33,667
Hayır tatlım, işe gidiyorum.
Bir anda üzerime iş yüklediler.
153
00:10:33,750 --> 00:10:35,875
Haydi, bana bunu neden yaptıklarını sor.
154
00:10:35,958 --> 00:10:39,000
Neden olmasın Aslı?
Çünkü sen en iyi çalışansın.
155
00:10:39,083 --> 00:10:41,042
Yanlış cevap.
Çünkü üzerine düşüyor
156
00:10:41,125 --> 00:10:45,042
Sevgililer Günü. "Herkesin planları vardır."
"Tabii ki istemiyorsun, o yüzden git."
157
00:10:45,125 --> 00:10:49,167
- Sarsmak! Tam bir pislik.
- Görünüşe göre yalnızlığım
158
00:10:49,250 --> 00:10:54,042
ortak bilgi. 90'ların türkçesi gibi
pop şarkısı. Her nesil bunu biliyor.
159
00:10:54,125 --> 00:10:57,708
- Ah tatlım! Senin için buradayım.
- Teşekkürler.
160
00:10:58,083 --> 00:10:59,417
Seninle ne yapacağım?
161
00:10:59,500 --> 00:11:02,000
Buna inanamıyorum.
Bir erkek arkadaşım olacaktı.
162
00:11:02,083 --> 00:11:04,042
Mükemmel bir Sevgililer Günü.
163
00:11:04,125 --> 00:11:06,708
Annemle babamınki gibi destansı bir aşk hikayesi.
Ne oldu?
164
00:11:06,792 --> 00:11:11,500
Bu olmadı. Aslı çalışıyor
tekrar. Bu dünyaya çalışmak için geldim.
165
00:11:11,583 --> 00:11:15,458
- Asla aşkı bulamayacağım.
- Gerçekten berbat bir şey Aslı.
166
00:11:15,542 --> 00:11:18,958
- Yıldırım ne dedi?
- Ona kızgınım. Onunla birlikte aldı
167
00:11:19,042 --> 00:11:23,250
gereksiz olgunluk. Gerçi yapmamam gerekiyor
Yargıç, belki üzgündü. Çünkü biz
168
00:11:23,333 --> 00:11:27,042
aslında şahsen tanışmadım.
Biz bile yapmadık
169
00:11:27,125 --> 00:11:31,125
video çağrıldı. Sevgililer Günü
ilk gerçek randevumuz olacaktı.
170
00:11:31,208 --> 00:11:36,583
- Bakın ne oldu? Bütün planlar mahvoldu.
- Bu gerçekten berbat. O zaman hadi sadece
171
00:11:36,667 --> 00:11:38,833
şu şarabı hemen aç.
172
00:11:39,792 --> 00:11:42,542
Sana söyledim, yarın işim var.
İçemiyorum ya da hiçbir şey yapamıyorum.
173
00:11:42,625 --> 00:11:47,917
- Saçmalama, ne zararı var?
- Sadece bir içki, tamam mı? Bir.
174
00:11:53,500 --> 00:11:57,833
- Aman Tanrım! Sana söylemiştim.
- Ne oldu?
175
00:11:57,917 --> 00:12:01,000
Uyuyakaldık! Saat kaç?
Geç kalacağım, uçuşum var.
176
00:12:01,083 --> 00:12:03,958
Cicoş'u unutma, tamam mı?
Ben hazırlanacağım.
177
00:12:04,042 --> 00:12:09,000
- Tamam, tamam. Pasaportunuzu unutmayın.
- Hangi pasaport? Urla'ya gidiyorum.
178
00:12:09,083 --> 00:12:10,333
Ah doğru.
179
00:12:11,250 --> 00:12:18,083
Allah'ım lütfen geç kalmama izin verme.
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen!
180
00:12:18,167 --> 00:12:19,333
Affedersin. Affedersin.
181
00:12:21,250 --> 00:12:23,833
- 7B yolcusu burada mı?
- Buradayım!
182
00:12:27,417 --> 00:12:31,417
- Başardım!
- Merhaba hanımefendi. üzgünüm
183
00:12:31,500 --> 00:12:33,542
küçük bir sorunumuz var.
Uçuşumuza fazla rezervasyon yapıldı.
184
00:12:33,625 --> 00:12:35,667
Ne demek istiyorsun? Devam edemez miyim?
185
00:12:36,250 --> 00:12:39,792
Biz hallederiz, sorun değil.
Seni business class'a alıyoruz.
186
00:12:39,875 --> 00:12:43,917
Ah! Gerçekten mi? Bu benim şanslı günüm.
Teşekkür ederim.
187
00:12:44,000 --> 00:12:46,083
- Bu taraftan lütfen.
- Ah.
188
00:12:46,750 --> 00:12:52,333
Hoş geldiniz, bu taraftan.
2C.
189
00:12:52,417 --> 00:12:57,542
Yıldırım'ı mı? Aman Tanrım!
İnanamıyorum, bu sensin.
190
00:12:59,917 --> 00:13:02,667
- Merhaba?
- Sevgililer Günü sürpriziniz bu mu?
191
00:13:02,750 --> 00:13:06,583
Patronumla bunu nasıl ayarladın?
Cidden etkilendim!
192
00:13:07,167 --> 00:13:09,042
Buna inanamıyorum. Hiç aklımdan geçmedi.
193
00:13:09,125 --> 00:13:11,500
Patronun mu? Affedersin?
194
00:13:11,583 --> 00:13:15,333
Görünüşe göre Sevgililer Günü hepsi bu
senin hakkında. Bunun senin içinde olduğunu kim bilebilirdi!
195
00:13:16,750 --> 00:13:19,833
Bu şimdiye kadar birinin başına gelen en iyi sürpriz
benim için yapıldı. bir şey düşünüyordum
196
00:13:20,042 --> 00:13:22,458
senin için de. plan yapacaktım
bir şey ama bu kadarını beklemiyordum.
197
00:13:22,542 --> 00:13:26,208
Demek istediğim, kim birini şaşırtıyor
uçakta mı?
198
00:13:26,292 --> 00:13:28,375
- Söyle bana!
- Hanımefendi, iyi misiniz?
199
00:13:28,458 --> 00:13:32,625
Utangaç olmayı bırak. Şimdi anlıyorum.
İş için uçtuğumu sanıyordum
200
00:13:32,708 --> 00:13:35,583
ve şimdi işletme sınıfındayım
yanımda erkek arkadaşımla.
201
00:13:35,667 --> 00:13:39,500
- Bu gerçek değil. Seninle konuşuyorum.
- Hanımefendi, ne yapıyorsunuz?
202
00:13:39,583 --> 00:13:41,875
Lütfen. Açıkçası var
burada bir karışıklık var, tamam mı?
203
00:13:41,958 --> 00:13:46,292
- Lütfen beni rahatsız etmeyin.
- Yani şu anda beni şaşırtmıyorsun değil mi?
204
00:13:48,625 --> 00:13:51,583
Bakın hanımefendi, sizi görüyorum.
hayatımda ilk defa.
205
00:13:51,667 --> 00:13:55,333
- Peki ya mesajlarımız?
- Hangi mesajlardan bahsediyorsun?
206
00:13:55,417 --> 00:13:57,958
- Aylardır konuşuyoruz.
- Tamam, bu kadar yeter.
207
00:13:59,083 --> 00:14:00,625
- Affedersin?
- Evet?
208
00:14:00,708 --> 00:14:03,792
Ben rahatsız oluyorum.
Boş bir koltuk var mı?
209
00:14:03,875 --> 00:14:06,750
- 4B bedava, seni oraya taşıyabilirim.
- Teşekkür ederim.
210
00:14:06,833 --> 00:14:09,708
Neden koltuk değiştiriyorsun? ben olmalıyım
hareket eden. Keşke bir şey söyleseydim
211
00:14:09,792 --> 00:14:13,125
daha erken. Buna inanamıyorum!
Yazık sana!
212
00:14:13,750 --> 00:14:16,458
- Benimle mi konuşuyorsun?
- Hayır, pilotla konuşuyorum!
213
00:14:16,542 --> 00:14:18,167
İran üzerinde uçuyor ve
Bundan dolayı üzgünüm.
214
00:14:18,250 --> 00:14:20,792
Lütfen beni rahatsız etmeyin.
Git yardım getir, tamam mı?
215
00:14:20,875 --> 00:14:22,750
Bana umut ver, sonra harekete geç
sanki beni tanımıyorsun bile.
216
00:14:22,958 --> 00:14:28,458
İyi keder! Bak, seni görüyorum
hayatımda ilk defa. Anla?
217
00:14:29,167 --> 00:14:31,125
Sana tüm mesajlarımızı göstereceğim
tam burada!
218
00:14:31,208 --> 00:14:34,417
Sen deli misin yoksa ne? Sadece git.
Bunun için üzgünüm.
219
00:14:35,583 --> 00:14:39,000
Erkeklerin hepsi aynı.
Allah hepinizin cezasını versin!
220
00:14:39,708 --> 00:14:43,625
- Hanımefendi, lütfen.
- Tatlım, eğer bana ne olduysa
221
00:14:43,708 --> 00:14:47,292
sana olsaydı, dönüyorlardı
sedyeyle dışarıdasın. Sadece söylüyorum.
222
00:14:58,250 --> 00:15:01,375
Bravo Aslı,
başka bir salak buldun
223
00:15:03,208 --> 00:15:05,583
O beni sonuna kadar takip ediyor
Urla uçuşuna,
224
00:15:05,667 --> 00:15:07,667
sonra beni tanımıyormuş gibi davranıyor.
Anlamıyorum.
225
00:15:10,792 --> 00:15:12,750
Öleceğiz! İhtiyacım olan tek şey bu.
226
00:15:15,083 --> 00:15:18,208
Sayın yolcularımız, bu sizin kaptanınız,
Emir Atılgan. Öncelikle şunu yapmak isterim:
227
00:15:18,292 --> 00:15:20,583
Nedir o, bunak falan mı?
Beni hatırlamıyormuş gibi davranıyor.
228
00:15:22,375 --> 00:15:23,958
Ya da şizofren olabilir.
229
00:15:24,542 --> 00:15:27,250
Her türden erkeği gördüm
sadece bir şizofrenliğe ihtiyacım vardı.
230
00:15:28,167 --> 00:15:32,250
- Selam şizofren.
- Lütfen, sana yalvarıyorum, dur.
231
00:15:32,333 --> 00:15:33,458
Yardım almamı mı söyledin?
232
00:15:33,542 --> 00:15:34,833
Yardıma ihtiyacı olan sensin.
233
00:15:34,917 --> 00:15:37,125
Tamam, yardım alacağım.
Hasta olan benim.
234
00:15:38,417 --> 00:15:40,500
- Aman Tanrım!
- Affedersin.
235
00:15:40,583 --> 00:15:43,167
- Evet?
- Bu uçuşta Wi-Fi var mı?
236
00:15:43,250 --> 00:15:46,250
- Beni bağlayabilir misin?
- Ne yazık ki bu uçuşta değil.
237
00:15:46,333 --> 00:15:49,625
Başka bir uçuşta olması
bana pek yardımcı olmuyor. Neyse, tamam.
238
00:15:51,125 --> 00:15:52,917
Sana gösterecektim ama...
239
00:15:54,833 --> 00:15:56,833
Bu bir kabus.
240
00:16:03,875 --> 00:16:07,667
Çok kaygısız. Vay! Ve uyuyor.
241
00:16:14,583 --> 00:16:16,042
Tanrıya şükür!
242
00:16:24,917 --> 00:16:26,583
Olmaz, sildi!
243
00:16:29,917 --> 00:16:31,292
Beklemek!
244
00:16:31,875 --> 00:16:34,792
- Seninle konuşuyorum, bekle!
- Bak sana şunu söyleyeyim.
245
00:16:34,875 --> 00:16:37,500
Herkesin sınırları vardır ve
Benimkine ulaşmak üzereyim.
246
00:16:37,583 --> 00:16:40,542
Uygulamayı sildiniz, fark ettim.
Tamam aşkım? İyi deneme. Ben satın almıyorum.
247
00:16:41,625 --> 00:16:44,292
Eğer beni takip edersen yemin ederim tereddüt etmem
hakkınızda şikayette bulunmak için.
248
00:16:44,375 --> 00:16:46,708
Peki o zaman Sayın Yıldırım.
devam edin ve şikayette bulunun.
249
00:16:49,667 --> 00:16:53,000
Bir saniye bekle.
Adımı nereden biliyorsun?
250
00:16:53,083 --> 00:16:56,208
Ne demek nasıl? konuşuyorduk
haftalardır elbette adını biliyorum.
251
00:16:56,292 --> 00:16:57,167
- Ne...
- Sorduğumu unut.
252
00:16:57,250 --> 00:16:59,042
- Elbette adını biliyorum.
- Beni takip etme.
253
00:17:00,500 --> 00:17:03,417
- Sarsmak.
- Bebek!
254
00:17:08,208 --> 00:17:10,458
- Seni çok özledim.
- Ben de, naber?
255
00:17:10,542 --> 00:17:12,375
Ben iyiyim, sen?
256
00:17:13,958 --> 00:17:18,667
Kızlar, ne olduğuna inanamayacaksınız.
Üzerinize büyük bir bomba bırakmak üzereyim.
257
00:17:18,750 --> 00:17:20,583
Aramam için hazır olun.
258
00:17:22,333 --> 00:17:23,750
Bekle, nereye gidiyorsun?
259
00:17:23,833 --> 00:17:27,167
Uçakta Yıldırım'la karşılaştım,
ve beni tanımıyormuş gibi davrandı.
260
00:17:28,208 --> 00:17:33,708
Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum
bu Yıldırım denen adam, biliyor musun?
261
00:17:35,792 --> 00:17:39,333
Hala anlamadın mı?
Yıldırım yok.
262
00:17:39,417 --> 00:17:41,292
O yok.
Adam onunla bir kez olsun tanışmadı.
263
00:17:41,375 --> 00:17:44,625
- Temelde bir hayalet. Casper.
- Sana bir şey söyleyeyim.
264
00:17:44,708 --> 00:17:46,333
Bak, aklıma bir fikir geldi.
265
00:17:46,417 --> 00:17:49,708
çözeceğim
bu Yıldırım meselesi. Bu bende var.
266
00:17:51,208 --> 00:17:52,458
Ben çözeceğim.
267
00:18:25,375 --> 00:18:26,750
- Hoş geldin.
- Merhaba.
268
00:18:35,958 --> 00:18:37,042
Mümkün değil!
269
00:18:37,542 --> 00:18:43,917
Bir saniye bekle. Geliyorum tatlım. ne
şimdi mi oluyor? Burada ne yapıyorsun?
270
00:18:44,000 --> 00:18:45,625
Burada ne yapıyorsun?
271
00:18:46,250 --> 00:18:47,875
Yıldırım, neler oluyor?
Bu kız kim?
272
00:18:47,958 --> 00:18:49,958
Çılgın bir kadın,
Uçaktan beri peşimdeydi.
273
00:18:50,042 --> 00:18:51,542
Ben deli değilim!
274
00:18:51,625 --> 00:18:54,083
Erkek arkadaşın
Aylardır bana mesaj atıyorsun.
275
00:18:54,167 --> 00:18:56,917
- Ne? Yıldırım!
- Buna cidden inanıyor musun?
276
00:18:57,000 --> 00:18:59,125
Sana mesajları gösterirdim.
ama hepsi gitti.
277
00:18:59,208 --> 00:19:00,917
- Profilini sildi.
-Yıldırım mı?
278
00:19:01,000 --> 00:19:02,542
Esin öyle bir şey yok.
Sana söylüyorum!
279
00:19:02,625 --> 00:19:03,792
Orada!
280
00:19:04,625 --> 00:19:08,000
Yıldırım aptalca bir şey yapsaydın
Sarhoş olduğunda şunu temizle, tamam mı?
281
00:19:08,083 --> 00:19:09,458
Bu rezil sahneye bir son verin.
282
00:19:09,542 --> 00:19:10,792
Affedersin?
283
00:19:12,458 --> 00:19:14,708
Bak, bu çok ileri gitti, tamam mı?
Bu bir çeşit şaka gösterisi mi?
284
00:19:14,792 --> 00:19:16,833
Biri seni beni takip etmeye mi ikna etti?
Neler oluyor?
285
00:19:16,917 --> 00:19:19,375
Hayır, buraya iş için geldim, tamam mı?
286
00:19:19,875 --> 00:19:23,708
Sana anlatmaya çalışıyorum.
Aylardır mesajlaşıyoruz.
287
00:19:23,792 --> 00:19:25,750
"Seni seviyorum"lar
her yere uçuyordu.
288
00:19:25,833 --> 00:19:27,750
Ama onlar bunların içinde
silinen mesajlar değil mi?
289
00:19:27,833 --> 00:19:30,375
Bak bu kadar yeter. zamanım yok
Bu saçmalık için, tamam mı?
290
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
Kız arkadaşımla tatil için buradayım.
O yüzden lütfen bize biraz huzur verin.
291
00:19:32,958 --> 00:19:35,167
- Beni yalnız bırakın.
- Harika bir tatil geçirin!
292
00:19:36,250 --> 00:19:39,000
Eğer bu bir sürpriz olsaydı
gerçekten çok ileri gitti.
293
00:19:40,292 --> 00:19:44,000
-Merhaba hoş geldiniz efendim.
- MERHABA. Gelmemeliydin. izin ver sana vereyim
294
00:19:44,083 --> 00:19:48,667
- kimliğim. Hadi bakalım.
- Nasıl yardımcı olabilirim?
295
00:19:48,750 --> 00:19:51,000
Tanrı bana yardım etsin.
296
00:19:56,250 --> 00:19:58,750
O bir deli.
Uçaktan beri her yanımdaydı.
297
00:19:58,833 --> 00:20:00,417
her türlü çılgınca şeyi söylüyor.
298
00:20:00,917 --> 00:20:02,458
Gerçekten delirmiş olmalı.
299
00:20:03,750 --> 00:20:07,917
Bu kadını hayatımda hiç görmedim.
Ve bana söylüyor
300
00:20:08,000 --> 00:20:11,917
bir uygulama üzerinde konuşuyorduk.
Hayatımda hiç uygulama indirmedim.
301
00:20:12,958 --> 00:20:15,542
Tam bir çılgın. değiştim bile
uçaktaki koltuğum o kadar kötü ki.
302
00:20:19,417 --> 00:20:21,333
Bak sana bir şey söyleyeceğim.
303
00:20:22,333 --> 00:20:26,000
Birbirimizi yeni yeni tanıyoruz.
değil mi? Bu yüzden bana güvenmeni istiyorum.
304
00:20:26,083 --> 00:20:30,292
- O kadını gerçekten tanımıyorum.
- Gerçekten çok sinirlendim.
305
00:20:30,375 --> 00:20:33,708
Kesinlikle haklısın.
Bunu sana nasıl telafi edebilirim?
306
00:20:36,500 --> 00:20:41,917
Belki bana benimkini verirsen
Sevgililer Günü hediyesi, daha iyi hisseder miyim?
307
00:20:48,917 --> 00:20:50,625
"Sevgililer Günü hediyesi"
308
00:20:51,125 --> 00:20:55,708
Kulağa çok hoş geliyor ama aslında değilim
bu tür günler için bir tane. sen öylesin
309
00:20:55,792 --> 00:20:58,750
hayır işleri ve benzeri şeylere odaklanmış,
Senin de pek umursamayacağını düşündüm.
310
00:20:58,833 --> 00:21:02,417
- Yanılmış mıydım?
- Sadece seninle dalga geçiyorum. Bilirsin?
311
00:21:02,500 --> 00:21:06,708
Etkileyici şeyini yapıyorum
sadece hayır kurumlarını desteklemek için.
312
00:21:06,792 --> 00:21:09,833
- Aksi takdirde buna ihtiyacım yok.
- Karnım hâlâ ağrıyor.
313
00:21:09,917 --> 00:21:11,750
Bu kadın beni gerçekten strese soktu.
314
00:21:14,042 --> 00:21:14,958
Bu konuyu aştık mı?
315
00:21:15,458 --> 00:21:18,750
Artık bitti.
Bebeğim, bunu yapmayacağını biliyorum bile
316
00:21:18,833 --> 00:21:21,500
- şu kadına bak ama-
- Teşekkür ederim.
317
00:21:21,583 --> 00:21:26,792
- Ruh halimizi mahvetti.
- Haklısın. Güzelce giyin. ben yaptım
318
00:21:26,875 --> 00:21:32,083
- harika bir rezervasyon. Hadi yiyelim.
- Akşam yemeğini unut. Seni çok özledim.
319
00:21:34,083 --> 00:21:35,917
Sekizinci masa bekliyor tatlım. Acele etmek.
320
00:21:36,000 --> 00:21:36,917
Ne yapıyorsun kardeşim?
321
00:21:37,000 --> 00:21:39,458
Neredeydin? Buraya gelin!
Saatlerdir bekliyorum!
322
00:21:39,542 --> 00:21:42,083
Geliyorum, geliyorum. Hiç yapar mıydım
seni yalnız mı bırakacağım?
323
00:21:42,750 --> 00:21:46,667
Şimdilik beni unut. Buraya gel.
Bu flört uygulamaları…
324
00:21:47,208 --> 00:21:49,167
Vay! Ben o işlerle uğraşmıyorum.
325
00:21:49,250 --> 00:21:52,333
Tanrıya şükür yeterince yakışıklıyım.
Buna ihtiyacım yok.
326
00:21:53,708 --> 00:21:55,417
- Kullanıyor musun?
- Bu değil.
327
00:21:55,500 --> 00:21:57,042
Ne oluyor be? Peki sana ne?
328
00:21:57,125 --> 00:21:59,542
- Merak ediyorum sana ne?
- Haklısın.
329
00:21:59,625 --> 00:22:01,333
- Telefonum çalıyor.
- Sağ.
330
00:22:01,417 --> 00:22:04,542
-Merhaba Aslı.
- İnanamayacaksın, aynı durumdayız
331
00:22:04,625 --> 00:22:06,667
- otelde ve kız arkadaşıyla birlikte.
- Ne?
332
00:22:06,750 --> 00:22:08,958
- Vay! Bu adam da kim?
- Aslan, sus!
333
00:22:09,042 --> 00:22:12,708
Beni kesinlikle tanımıyor!
Beni daha önce hiç görmediğinde ısrar ediyor.
334
00:22:12,792 --> 00:22:15,458
Mesajların hepsi gitti.
Hiçbir şeyi kanıtlayamam. Kaybediyorum!
335
00:22:15,542 --> 00:22:19,500
Ah Aslı!
Ama bir şeyden şüphelenmeye başlıyorum.
336
00:22:19,583 --> 00:22:23,500
Ah zavallı bebeklerim.
Birisi
337
00:22:23,583 --> 00:22:27,458
bu adamın fotoğrafını yayın balığı olarak kullanmak
kadınlar. Bu kadar basit!
338
00:22:27,542 --> 00:22:32,375
- Açıkçası ben de aynısını düşünüyorum Aslı.
- Ne? O kadar aptal mıyım?
339
00:22:32,458 --> 00:22:34,375
Hayır tatlım. Hiç de aptal değilsin.
340
00:22:34,458 --> 00:22:37,000
Bunun bununla ne ilgisi var?
Sevgililer Günü'ne o kadar odaklanmıştın ki,
341
00:22:37,083 --> 00:22:42,833
inanmak istedin, hepsi bu.
Ama bunu çözeceğim.
342
00:22:42,917 --> 00:22:45,417
Aslan, bunu sen yaptın
hacker arkadaşım, hatırladın mı?
343
00:22:45,500 --> 00:22:50,167
Nerede olduğunu bulabileceğini mi sanıyorsun?
Aslı nereden mesaj atıyor?
344
00:22:50,250 --> 00:22:51,125
Her şeyi bulabilir.
345
00:22:51,208 --> 00:22:53,500
- Ama bir ücreti var.
- Tamam, ne olursa olsun ödeyeceğim.
346
00:22:53,583 --> 00:22:57,792
Yeter ki bunu çözsün.
Ah! Sarsmak.
347
00:23:13,417 --> 00:23:16,458
- Bebeğim, bir selfie çekebilir miyim?
- Elbette, elbette.
348
00:23:33,417 --> 00:23:35,792
- Tamamlamak?
- Benden de bir tane alabilir misin?
349
00:23:35,875 --> 00:23:37,000
Bunda pek iyi değilim.
350
00:23:37,083 --> 00:23:38,917
Sorun değil.
"Onun gözlerinden" başlığını koyacağım
351
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
- veya "onun bakış açısı, kalp emojisi" falan.
- Anlıyorum.
352
00:23:44,583 --> 00:23:48,417
- Ah, buradalar.
- Arkadan da bir tane alabilir misin?
353
00:23:51,375 --> 00:23:53,667
- Hadi ama. Yine mi?
- Ne oldu?
354
00:23:54,167 --> 00:23:55,708
O kadar berbat durumdayız ki!
355
00:24:00,250 --> 00:24:02,625
- Onu görmezden gel, tamam mı?
- Tamam aşkım.
356
00:24:06,458 --> 00:24:08,333
Umarım beni görmez.
357
00:24:13,667 --> 00:24:14,542
Teşekkürler.
358
00:24:20,625 --> 00:24:25,250
- Onu tanımadığına emin misin?
-Esin yeter. gerçekten alıyorum
359
00:24:25,333 --> 00:24:28,083
şimdi sinirlendim. uğraşıyordum
Bütün gün bu deli.
360
00:24:28,167 --> 00:24:30,125
- Her yerde karşımıza çıkıyor.
- İyi.
361
00:24:30,792 --> 00:24:31,792
Peki öyleyse.
362
00:24:35,000 --> 00:24:36,750
Lütfen bana bakmayı bırak.
363
00:24:38,750 --> 00:24:41,000
- Ayrılıyorum.
- Tamam tatlım.
364
00:24:41,500 --> 00:24:42,833
İyi akşamlar Aslan.
365
00:24:46,833 --> 00:24:49,542
- Görüşürüz.
- Görüşürüz.
366
00:24:52,417 --> 00:24:53,708
Evet, anladım!
367
00:24:56,750 --> 00:25:01,458
- Ne oldu?
- Yıldırım Demir'in hesabı hacklendi.
368
00:25:02,000 --> 00:25:04,917
Birisi onun bilgilerini ve fotoğraflarını kullandı
Bir flört uygulamasında profil oluşturmak için.
369
00:25:05,625 --> 00:25:09,250
Ciddi misin? Biliyordum!
Gördün mü Aslan?
370
00:25:09,333 --> 00:25:14,042
- Gerçekten klasik bir dolandırıcılık.
- Kesinlikle. Tıklayarak gidemezsin
371
00:25:14,125 --> 00:25:17,417
- her konuda.
- Neye tıkladı?
372
00:25:18,833 --> 00:25:23,083
- Buradan görebilir miyiz?
- Ne oldu?
373
00:25:23,167 --> 00:25:26,292
- Toplantıda mısınız?
- Hayır, toplantı bitti. Otele gidiyoruz.
374
00:25:26,375 --> 00:25:29,583
- Söyle bana.
- Aslı, sana kötü bir haberim var.
375
00:25:29,667 --> 00:25:34,083
- Ne? Bana oyun oynandığını söyleme.
- Şu yanındaki Yıldırım denen adam
376
00:25:34,167 --> 00:25:39,000
işte hesabı hacklendi.
Fotoğrafını çalıp kullandılar.
377
00:25:39,083 --> 00:25:41,792
Neden bahsediyorsun?
Sonra kendimi tamamen küçük düşürdüm!
378
00:25:41,875 --> 00:25:44,750
Merak etme Aslı.
Bunu çözeceğiz, tamam mı?
379
00:25:44,833 --> 00:25:47,208
Kahretsin! Tamam, telefonu kapat.
380
00:25:49,625 --> 00:25:53,000
Sen tam bir aptalsın.
Gerçekten tam bir aptalım.
381
00:25:54,000 --> 00:25:56,958
- Çok utanıyorum.
- Yıldırım'dan yeni ayrıldım.
382
00:25:57,042 --> 00:26:01,750
Devam et, yalnızım.
Hayır, hediye falan yok.
383
00:26:02,417 --> 00:26:04,250
Zengin olduğu için peşinden gittim ama...
384
00:26:04,333 --> 00:26:05,708
Tamam, kapatıyorum.
385
00:26:06,500 --> 00:26:10,708
Kızım, eğer pahalı bir şey almış olsaydı,
İstanbul'a geldiğimizde satardım.
386
00:26:10,792 --> 00:26:14,000
Adnan'a borcum var biliyorsun.
Bu arada Yıldırım'la tanıştığınızda,
387
00:26:14,083 --> 00:26:18,750
Adnan'ın eski sevgilim olduğunu sakın söyleme
tamam mı? Kendisinin kuzenim olduğunu düşünüyor.
388
00:26:18,833 --> 00:26:21,542
Adnan'ın kuzenim olduğunu sanıyor.
389
00:26:21,625 --> 00:26:23,500
Ve tüm bu etkileyici şeyleri ben yapıyorum
insanlara yardım etmek.
390
00:26:23,583 --> 00:26:26,333
- Aslında bütün bunlara inanıyor.
- Şuna bak.
391
00:26:26,417 --> 00:26:29,708
Sosyal medya adamlarının hepsi böyle.
Güle güle. Kapatıyorum.
392
00:26:57,583 --> 00:26:58,833
Yeterli.
393
00:26:59,625 --> 00:27:00,833
Çeki alabilir miyim?
394
00:27:01,833 --> 00:27:04,667
- Bu çok saçma.
- Tamam, unut gitsin. Ona bakmayı bırak.
395
00:27:07,917 --> 00:27:12,333
Şunlara bak.
Sahte aşk. Burada.
396
00:27:13,792 --> 00:27:14,792
Teşekkürler.
397
00:27:17,333 --> 00:27:22,083
- Hata, özür dilerim.
- Salak! Tamamen sarhoş oldu.
398
00:27:22,167 --> 00:27:24,500
Ona hak veriyor.
Hadi gidelim.
399
00:27:27,667 --> 00:27:28,958
Bunu geride bıraktı.
400
00:27:33,458 --> 00:27:34,333
Ah!
401
00:27:35,458 --> 00:27:37,958
- Bunu bir saniye tut.
-Yıldırım ne yapıyorsun?
402
00:27:38,042 --> 00:27:40,417
Aynı oteldeyiz. En azından
onu bırak. Yaralanacak.
403
00:27:40,500 --> 00:27:43,500
- Sorumlu bir şekilde içmeliydi.
- Haklısın. Deli olabilir ama
404
00:27:43,583 --> 00:27:46,000
- böyle birini öylece bırakamazsın.
-Yıldırım!
405
00:27:46,083 --> 00:27:47,208
Gözlükler burada.
406
00:27:47,292 --> 00:27:48,167
İyi.
407
00:27:48,708 --> 00:27:51,125
Affedersin? Hadi, gidiyoruz.
408
00:27:51,625 --> 00:27:55,083
Nerede? Doğrudan cehenneme mi? memnuniyetle geleceğim.
409
00:27:55,167 --> 00:27:56,208
Otele.
410
00:27:57,375 --> 00:27:59,292
Sana öldürücü bakışlar atıyor.
Belki de yapmamalıyım.
411
00:27:59,375 --> 00:28:02,000
Fikrimi değiştirmek üzereyim.
Geliyor musun, gelmiyor musun?
412
00:28:03,125 --> 00:28:05,250
- Seninle geleceğim.
- İyi.
413
00:28:06,500 --> 00:28:07,917
Günaydın.
414
00:28:11,458 --> 00:28:12,333
Tamam aşkım.
415
00:28:13,292 --> 00:28:15,542
- İnanılmaz!
-Esin, hallet şunu.
416
00:28:16,625 --> 00:28:19,000
- İyi geceler.
- İyi geceler.
417
00:28:19,750 --> 00:28:20,708
Hayır, bu taraftan.
418
00:28:30,125 --> 00:28:34,042
Bize bakın!
Bir deliyi sırtımızda taşıyoruz.
419
00:28:34,125 --> 00:28:37,208
- Neredeyse orada. Hatta beklemek.
- Neden bu kadına yardım ediyorsun?
420
00:28:37,292 --> 00:28:38,583
Anlamıyorum.
421
00:28:39,958 --> 00:28:43,250
- Bana bak, sen...
- Esin lütfen. Zaten açıkladım.
422
00:28:43,333 --> 00:28:49,292
- Tekrar başlama lütfen.
- Kapa çeneni, serseri! Seni kazıklayacak
423
00:28:49,375 --> 00:28:51,708
- ve sen bunu bilmiyorsun bile.
- Kızım sen neden bahsediyorsun?
424
00:28:51,792 --> 00:28:55,417
Sarhoş. Onu ciddiye alma.
Bir sarhoşla tartışmayın. Bırak gitsin.
425
00:28:55,500 --> 00:28:59,500
Buraya romantik bir tatil için geldik.
Gezimizi tamamen mahvetti!
426
00:28:59,583 --> 00:29:01,458
Sevgililer Günü'nün canı cehenneme!
427
00:29:04,833 --> 00:29:06,792
Ama o kadar da değil!
428
00:29:06,875 --> 00:29:09,667
Tamam, haklısın.
Onu yakaladım. Biz iyiyiz, tamam mı?
429
00:29:09,750 --> 00:29:11,708
Bu. Evet.
430
00:29:16,042 --> 00:29:17,458
Kolay, kolay, kolay.
431
00:29:26,083 --> 00:29:27,250
Yıldırım.
432
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
ne zaman gidiyorsun
bana sürprizi söyler misin?
433
00:29:37,792 --> 00:29:39,542
Gerçek sürprizin sen olduğu ortaya çıktı.
434
00:29:40,583 --> 00:29:43,208
-Aslı.
-Aslı.
435
00:29:43,708 --> 00:29:47,417
- Adım Aslı.
-Yıldırım, hadi!
436
00:29:52,375 --> 00:29:53,625
İyi geceler Aslı.
437
00:30:04,917 --> 00:30:06,625
- Merhaba.
- MERHABA. Hoş geldin.
438
00:30:06,708 --> 00:30:08,292
Anahtar kartı bozuk görünüyor.
Değiştirebilir miyiz?
439
00:30:08,375 --> 00:30:10,208
- Elbette.
- Klasik otel sorunu.
440
00:30:10,292 --> 00:30:15,000
Evet, gerçekten. Bu arada kız arkadaşın
en iyisine rezervasyon yaptırmak istediğini söyledi
441
00:30:15,083 --> 00:30:17,958
Restoran bu gece için burada.
442
00:30:18,042 --> 00:30:20,875
- Elbette sana bir yer ayırdım.
- Teşekkürler.
443
00:30:20,958 --> 00:30:25,292
- Hadi bakalım. Rica ederim.
- Rezervasyonu iptal edebilir misin?
444
00:30:25,833 --> 00:30:27,958
- Elbette, elbette.
- Teşekkür ederim.
445
00:30:28,042 --> 00:30:28,958
Rica ederim.
446
00:30:29,583 --> 00:30:32,333
Sonra beni odama taşıdı
ve beni yatağıma koy.
447
00:30:32,417 --> 00:30:36,542
- Ne kadar romantik!
- Bunun neresi romantik?
448
00:30:36,625 --> 00:30:38,375
Temelde onun boynunun ağrısı oldun.
449
00:30:38,458 --> 00:30:41,375
sana yüz kere söyledim
ama beni dinleyen var mı?
450
00:30:41,458 --> 00:30:44,167
Adam kız arkadaşını yanına almak istedi
tatil ve
451
00:30:44,250 --> 00:30:46,125
- her şey ters gitti.
- Sormayın bile.
452
00:30:46,208 --> 00:30:48,833
Neyse, olan oldu.
453
00:30:48,917 --> 00:30:51,167
Çok utanıyorum. Aşağılamanın zirvesi.
454
00:30:51,250 --> 00:30:55,458
İlk defa bile değil.
Umarım sonuncu olur!
455
00:30:55,542 --> 00:31:00,000
Piroş, onu yıkma.
Aslı, Piroş'u unut artık.
456
00:31:00,083 --> 00:31:04,458
Orada işini yap, tadını çıkar,
ve geri dön, tamam mı?
457
00:31:04,542 --> 00:31:07,750
Tamam aşkım. Nazik sözleriniz için teşekkürler.
Öpücükler.
458
00:31:08,625 --> 00:31:10,625
Biz de seni öpüyoruz. Haydi, haydi.
459
00:31:13,625 --> 00:31:16,083
Bebeğim bekle, burada bir fotoğraf çekeyim.
460
00:31:20,542 --> 00:31:24,750
Şunun pozuna bakın. Çok sinir bozucu.
Ve orada bir ağaç gibi duruyor.
461
00:31:24,833 --> 00:31:27,458
- İşimiz bitti mi?
- Hiç bitmeyen selfie. Oraya kök salmış durumda.
462
00:31:28,083 --> 00:31:28,958
Biz iyiyiz.
463
00:31:36,792 --> 00:31:37,958
Bebek.
464
00:31:39,417 --> 00:31:42,667
Sevgililer Günü için ne yapıyoruz?
Beni ne gibi sürprizler bekliyor?
465
00:31:42,750 --> 00:31:43,958
Düşünüyordum da...
466
00:31:44,500 --> 00:31:46,083
Farklı bir bağ turu yapardık
akşam,
467
00:31:46,917 --> 00:31:48,292
ama sonrasında gerçekten heyecan verici oluyor.
468
00:31:49,750 --> 00:31:50,917
Kamp yapmaya gidiyoruz.
469
00:31:51,000 --> 00:31:54,917
Kamp! Acaba bu kızı tanıyor mu?
Böcekler onu canlı canlı yiyecekler.
470
00:31:56,208 --> 00:31:58,208
- Şaka mı yapıyorsun?
- Hayır.
471
00:31:58,292 --> 00:31:59,375
Demek istediğim…
472
00:32:00,167 --> 00:32:02,333
Sevgililer Günü'nü çadırda mı geçirmek istiyorsunuz?
473
00:32:02,958 --> 00:32:05,208
Bu ünlü restoran var
tüm etkileyiciler gidiyor.
474
00:32:05,292 --> 00:32:07,083
Aradım ama masa bulamadım.
475
00:32:07,167 --> 00:32:10,792
- Sen? Bir masa bulamadınız mı?
- Yapamadım. Hayır.
476
00:32:12,333 --> 00:32:15,667
- Senin için bu kadar önemli mi?
- Elbette! Onu bile anlamıyor.
477
00:32:15,750 --> 00:32:18,667
- Tam bir salak.
- Buraya özellikle bunun için geldim.
478
00:32:18,750 --> 00:32:22,625
Oradan yayınlamam gerekiyor. Herkes gider
ve yapamam? Ben kaybeden miyim yoksa neyim?
479
00:32:22,708 --> 00:32:26,375
- Evet, sen bir zavallısın, söyle yeter dostum.
- Tatlım, bildiğim kadarıyla buraya geldik.
480
00:32:26,458 --> 00:32:29,625
- tatil için.
- Bebeğim, bir şey yayınlamam lazım
481
00:32:29,708 --> 00:32:33,750
- seninle.
- "İhtiyaç" derken ne demek istiyorsun?
482
00:32:33,833 --> 00:32:36,292
Kuzenim Adnan'la oraya gittim.
483
00:32:36,375 --> 00:32:38,083
"Kuzenim Adnan" diyor.
484
00:32:39,000 --> 00:32:44,208
Temelde tam bir dolandırıcılık operasyonu bunlar.
485
00:32:44,792 --> 00:32:46,250
Sen karışma Aslı…
486
00:32:46,333 --> 00:32:51,125
Bu senin işin değil, tamam mı?
Bu işin dışında kal. Ama…
487
00:32:52,833 --> 00:32:54,958
Bana bir iyilik yaptı.
Belki ona da bir tane yaparsam?
488
00:32:56,500 --> 00:32:59,500
Karmam temizlenecek.
Evet, evet, karmam temizlenecek.
489
00:32:59,583 --> 00:33:03,250
Gidip onu kurtarayım.
Geliyorum Yıldırım!
490
00:33:08,500 --> 00:33:11,500
- Selamlar.
- İhtiyacım olan son şey sendin!
491
00:33:11,583 --> 00:33:15,792
- Umarım yeniden başlamıyorsundur.
- Hayır, tam tersi. Çok büyük
492
00:33:15,875 --> 00:33:19,792
yanlış anlaşılma yaşandı. Ben çok üzgünüm.
Ve dün gece için teşekkür ederim.
493
00:33:19,875 --> 00:33:23,083
- Tamam, şimdi git. Sinir bozucusun.
- Yıldırım'a bir şey söylemem lazım.
494
00:33:23,167 --> 00:33:26,375
Gerçekten mi? Seni parçalara ayıracağım.
Kaybol!
495
00:33:26,458 --> 00:33:28,833
Esin bu nasıl bir ses tonu?
496
00:33:29,958 --> 00:33:35,792
Sorun değil. Asıl sorun şimdi başlıyor.
Sürekli bahsettiği kuzeni Adnan mı?
497
00:33:35,875 --> 00:33:38,833
- Aslında onun eski erkek arkadaşı.
- Sen neden bahsediyorsun?
498
00:33:38,917 --> 00:33:41,875
Esin, sakin olabilir misin? Neler oluyor?
Cidden, ne hakkında gevezelik ediyorsun?
499
00:33:42,708 --> 00:33:46,083
Onu telefonda duydum
kazara banyoda.
500
00:33:46,167 --> 00:33:49,667
- Şimdi de peşimden mi geliyorsun psikopat?
- Sana söylediğim her şey doğru.
501
00:33:49,750 --> 00:33:52,167
Ona Sevgililer Günü hediyesi almamışsın.
ve bu onu üzdü.
502
00:33:52,250 --> 00:33:53,583
Bu benim de dikkatimi çekti.
503
00:33:54,292 --> 00:33:56,750
Ama eğer olsaydı satacaktı.
504
00:33:56,833 --> 00:33:59,667
Borcu var
eski sevgilisi olan "kuzenine".
505
00:33:59,750 --> 00:34:02,083
Bebeğim, yalan söylüyor.
Gerçekten öyle bir şey yok.
506
00:34:02,167 --> 00:34:05,208
Ne yazık ki yalan söylemiyorum.
Ayrıca, tüm etkileyici meselesi
507
00:34:05,292 --> 00:34:08,250
hayırseverlik için mi?
Bunların hepsi saçmalık.
508
00:34:08,333 --> 00:34:12,250
- Bu insanlar hiç bedava tanıtım yapıyor mu?
- Sen nasıl bir serserisin? Çıkmak!
509
00:34:12,333 --> 00:34:16,292
- Bebeğim, yalan söylüyor. Cidden.
- Bak bunu sana söyledim çünkü
510
00:34:16,375 --> 00:34:18,917
beni yerde sarhoş bırakmadın.
Beni odama getirdin.
511
00:34:19,000 --> 00:34:23,417
İyiliğinin karşılığını vermek istedim
gözlerini açarak.
512
00:34:23,500 --> 00:34:24,792
Tatilinizin tadını çıkarın.
513
00:34:26,750 --> 00:34:29,208
Yıldırım lütfen beni dinle.
Yıldırım'ı mı?
514
00:34:29,292 --> 00:34:33,625
- Bu kısmı atlayabilir miyiz?
- Yıldırım, o kadına nasıl inanırsın?
515
00:34:33,708 --> 00:34:36,292
- benim üzerimde mi? Anlamıyorum.
- Esin, yeterince duydum tamam mı?
516
00:34:36,375 --> 00:34:41,042
sana tavsiyem,
Hayatta güven çok önemlidir, tamam mı?
517
00:34:41,125 --> 00:34:43,792
Yıldırım, bekle! Neden bana inanmıyorsun?
518
00:34:43,875 --> 00:34:45,833
Bu çok uzun sürdü.
Sana bir şey söyleyeyim.
519
00:34:45,917 --> 00:34:49,000
Burada sakin kalmaya çalışıyorum.
Yaptığınız temelde dolandırıcılıktır.
520
00:34:49,083 --> 00:34:51,833
Bu gerçek bir suç.
Yani işimiz bitti.
521
00:34:51,917 --> 00:34:53,167
- Böylece?
- Evet.
522
00:34:54,292 --> 00:34:59,125
Kim olduğunu sanıyorsun?
Benden ayrılamazsın.
523
00:34:59,208 --> 00:35:01,458
- Senden ayrılabilirim.
- Tamam, kabul ediyorum.
524
00:35:01,542 --> 00:35:05,417
Senden ayrılıyorum. Sen benimle değilsin.
Senden ayrılıyorum, anladın mı?
525
00:35:05,500 --> 00:35:07,750
- Tamam, bunu da kabul ediyorum.
- Senden ayrıldım.
526
00:35:07,833 --> 00:35:08,833
Harika.
527
00:35:13,750 --> 00:35:15,625
Piroş'un hikmetli sözlerini dinledim,
528
00:35:15,708 --> 00:35:18,292
ve beni yemesine izin vermek yerine,
Her şeyi söyledim.
529
00:35:18,375 --> 00:35:23,083
Rahatlamış hissediyorum. Şimdi bir toplantım var.
Sizi çok özledim. Hoşçakal.
530
00:35:23,167 --> 00:35:25,792
Seni yılan! Tebrikler.
531
00:35:25,875 --> 00:35:29,375
- Bravo! Planın işe yaradı.
- Hangi plandan bahsediyorsun?
532
00:35:29,875 --> 00:35:35,000
Belki Yıldırım'ın dikkatini dağıttın ama
en fazla iki gün sürecek. Şuna bir bak!
533
00:35:36,250 --> 00:35:39,125
Yıldırım ve sen? Sen tam bir kaybedensin.
534
00:35:39,208 --> 00:35:40,333
Sana bir şey söyleyeyim.
535
00:35:40,417 --> 00:35:42,792
Sen muhtemelen en fazlasısın
şimdiye kadarki beceriksiz etkileyici.
536
00:35:42,875 --> 00:35:44,292
O çantanın sahte olduğu çok açık.
537
00:35:44,375 --> 00:35:48,208
Ve konuşmak bile istemiyorum
Bavulunuz hakkında.
538
00:35:48,292 --> 00:35:50,667
- Ne?
- Takipçileriniz fark etmeyebilir,
539
00:35:50,750 --> 00:35:52,500
ama modayı çok iyi biliyorum.
540
00:35:52,583 --> 00:35:55,417
Ama senin asıl problemin
senin sahte çantaların değil mi?
541
00:35:55,500 --> 00:35:59,708
Sen sahte bir numara yapıyorsun
orijinal olmak. Tıpkı senin hayatın gibi.
542
00:36:00,583 --> 00:36:01,958
Bak, arabam burada.
543
00:36:02,042 --> 00:36:05,208
Eğer sahip olmadığın için ihtiyacın varsa
sponsor olursan seni bırakabilirim.
544
00:36:05,292 --> 00:36:07,208
Kaybol! Sadece git!
545
00:36:12,667 --> 00:36:15,708
Kahretsin! Nasıl bu kadar bariz olabiliyor?
546
00:36:22,292 --> 00:36:25,875
Buraya geldiğinden emin misin?
Saate bakın.
547
00:36:26,500 --> 00:36:30,958
Konum doğruluğu yüzde doksandır.
Burası her zaman bu saatte gösterilir.
548
00:36:31,917 --> 00:36:34,250
Kimse dizüstü bilgisayarla gelmedi.
549
00:36:35,167 --> 00:36:37,667
- Hayır, o adam değil.
- Zeynep, sıcak çikolata alabilir miyim?
550
00:36:37,750 --> 00:36:41,792
- Nereden biliyorsunuz?
- Hiç o tipe benzemiyor.
551
00:36:41,875 --> 00:36:45,542
Ona bak.
Tamamen normal bir insan.
552
00:36:45,625 --> 00:36:48,625
Neyse aslında şüphelendim
oradaki kadın.
553
00:36:49,167 --> 00:36:53,208
- Ama dizüstü bilgisayarı yok.
- Ama bunun bir dizüstü bilgisayarı var.
554
00:36:53,875 --> 00:36:58,750
- Mümkün değil, imkansız!
- Bu o. Bu o.
555
00:36:59,292 --> 00:37:00,167
- DSÖ?
- O.
556
00:37:00,625 --> 00:37:01,750
- Şu?
- Evet.
557
00:37:02,875 --> 00:37:05,167
- Demek o pislik ortaya çıktı, öyle mi?
- Yakaladım onu.
558
00:37:05,250 --> 00:37:09,000
- Şimdi ona göstereceğim.
- Desteğe ihtiyacınız var mı? Kalmalı mıyım?
559
00:37:09,083 --> 00:37:13,750
Hayır Arda'm. Özür dilerim seni sürükledim
bu saçmalığın içine.
560
00:37:13,833 --> 00:37:14,917
Endişeye gerek yok, sorun değil.
561
00:37:15,000 --> 00:37:18,875
- Ödemeyi sana aktaracağım, tamam mı?
- Acele etme, konuşuruz.
562
00:37:18,958 --> 00:37:20,042
Çok teşekkür ederim.
563
00:37:23,375 --> 00:37:28,000
Seni aşağılık pislik! Hangi zavallı kız
şimdi yayın balığı mı avlamaya çalışıyorsun?
564
00:37:28,083 --> 00:37:30,250
- Sen kimsin?
- Konu bu değil.
565
00:37:30,333 --> 00:37:35,167
Konu sen Yıldırım Demir değilsin.
Sen bir dolandırıcısın, bir sahtekarsın!
566
00:37:35,250 --> 00:37:36,917
Herkese merhaba, burada bir dolandırıcı var!
567
00:37:37,000 --> 00:37:40,333
Neden bahsediyorsun?
Sen deli misin? Yıldırım kimdir?
568
00:37:40,417 --> 00:37:44,250
İnkar etmeye bile çalışmayın. biliyorum sen
haftalardır arkadaşım Aslı'yı avlıyorum
569
00:37:44,333 --> 00:37:47,917
Yıldırım Demir adını kullanıyor.
Açığa çıktın. Bitirdin!
570
00:37:48,000 --> 00:37:52,750
- Hanımefendi, aslında ben...
- Nasıl cüret edersin! Seni tam bir pislik!
571
00:37:52,833 --> 00:37:57,000
Hiç utanman yok mu? Sende yok mu
anne mi, kız kardeş mi?
572
00:37:58,167 --> 00:38:01,458
- Lütfen oturur musun?
- Arkadaşım haftalardır acı çekiyor
573
00:38:01,542 --> 00:38:03,417
- senin yüzünden. Bunu biliyor musun?
- Biliyorum.
574
00:38:03,500 --> 00:38:05,958
- Bilirsin?
- Biliyorum ve sanırım haklısın.
575
00:38:06,042 --> 00:38:07,625
- Kesinlikle haklısın.
- Ve bildiğini söylüyor!
576
00:38:07,750 --> 00:38:11,583
Çok haklısın. Ama lütfen, yalvarıyorum
sen de hikayeyi benim tarafımdan dinle.
577
00:38:11,667 --> 00:38:12,583
Neden yapayım?
578
00:38:12,667 --> 00:38:16,333
Eğer ikna olmazsan gideriz
polis bir arada, tamam mı? Lütfen oturun.
579
00:38:16,417 --> 00:38:18,042
Lütfen.
sana yalvarıyorum.
580
00:38:19,042 --> 00:38:20,167
Lütfen.
581
00:38:24,292 --> 00:38:25,292
Piroş.
582
00:38:25,375 --> 00:38:28,167
- Hım?
- Gerçekten bu çocuk için üzülüyorum.
583
00:38:28,250 --> 00:38:30,625
- Gerçekten istiyorum.
- Hadi ama!
584
00:38:31,250 --> 00:38:33,458
Her zaman arıyorsun
yazık olacak bir şey için.
585
00:38:34,583 --> 00:38:40,542
Bunun nasıl bir bağlantısı var? Kötü olmaya çalıştı
ama yapamadım. Çocuk para topluyordu
586
00:38:40,625 --> 00:38:45,833
- annesinin tedavisi için.
- Dolandırıcı olmaya karar verdi
587
00:38:45,917 --> 00:38:51,375
- ama başaramadım. Zavallı şey!
- Doğru, yapamadı. Her şeyi sattı
588
00:38:51,458 --> 00:38:57,250
vardı. Sadece Aslı'yla konuşuyordu.
Ondan hiç para almadı.
589
00:38:57,333 --> 00:39:01,375
- Tek bir şey değil.
- Denedi ve denedi.
590
00:39:01,458 --> 00:39:04,833
Dolandırıcılığı bile başaramadı mı?
Zavallı adam!
591
00:39:04,917 --> 00:39:10,500
Evet tatlım, yapamadı. Ah, sanki
bu adamı bir daha görebileceğiz.
592
00:39:10,583 --> 00:39:14,583
- Onu bir daha nerede görebiliriz?
- Ben de bunu söylüyorum.
593
00:39:15,125 --> 00:39:17,542
Bu kadar konuşmayı bırak.
Sıra sende!
594
00:39:23,708 --> 00:39:24,667
Hey.
595
00:39:25,792 --> 00:39:28,333
Ben Aslı'yım.
dost canlısı mahallenizin ev yıkıcısı.
596
00:39:29,167 --> 00:39:30,208
MERHABA.
597
00:39:30,833 --> 00:39:33,917
- Naber?
- İyi. Toplantı vardı, bitti.
598
00:39:34,000 --> 00:39:36,875
Odama gitmek istemedim.
Sadece içecek bir şeyler içiyorum.
599
00:39:36,958 --> 00:39:38,375
Güzel.
600
00:39:38,917 --> 00:39:41,833
- Merak etme seni rahatsız etmeyeceğim.
- Hadi ama.
601
00:39:43,125 --> 00:39:44,292
Oturun.
602
00:39:52,750 --> 00:39:56,208
- Ben çok üzgünüm.
- Lütfen, artık özür dileme.
603
00:39:58,333 --> 00:40:00,750
Bu arada sana ne oldu?
İlaç falan mı başladın?
604
00:40:00,833 --> 00:40:06,292
- Agresif yönünüz daha sakin görünüyor.
- Aslında seni yalnızken,
605
00:40:06,375 --> 00:40:08,583
- Sana bir şey söylemek istiyorum.
- Tabii, devam et.
606
00:40:09,083 --> 00:40:12,792
Hayatım boyunca çalıştım.
Ben de işimde oldukça iyiyim.
607
00:40:13,292 --> 00:40:14,750
Ama kişisel hayatım
608
00:40:15,250 --> 00:40:20,167
pek değil. İlişkilerim vardı,
sona erdiler ve yol boyunca
609
00:40:20,250 --> 00:40:22,875
Sevgililer Günü'ne hiç gidemedim
bir erkek arkadaşıyla.
610
00:40:24,458 --> 00:40:25,958
Önemli olan ne? Anlamıyorum.
611
00:40:27,458 --> 00:40:29,917
Annem ve babam 14 Şubat'ta evlendiler.
612
00:40:30,542 --> 00:40:32,333
Onlar benim ideal çiftim.
613
00:40:32,417 --> 00:40:35,167
Kızlara nasıl derler bilirsin
annelerinin kaderini mi yaşayacaklar?
614
00:40:35,250 --> 00:40:36,708
Bunu kim söylüyor?
615
00:40:36,792 --> 00:40:40,292
- Herkes. Kadınlar için büyük bir olay.
- Bu güzel.
616
00:40:41,417 --> 00:40:46,125
Sevgililer Günü'ne yetişebileceğime inandım
bir erkek arkadaşım olsaydı sonsuza kadar mutlu olurdum.
617
00:40:46,208 --> 00:40:49,208
Ne dediğini biliyorsun
oldukça çılgınca, değil mi?
618
00:40:49,292 --> 00:40:52,708
- Hiçbir zaman aklı başında olduğumu iddia etmedim.
- Lütfen hikayenize devam edin.
619
00:40:54,125 --> 00:40:58,250
Bu yüzden gerçek aşkı bulmak istedim
ve bir uygulamaya kaydoldum.
620
00:40:58,333 --> 00:41:01,875
İnsanlar için bir flört uygulaması
ciddi ilişkiler arıyorum.
621
00:41:01,958 --> 00:41:04,375
Daha sonra biriyle konuşmaya başladım.
622
00:41:04,458 --> 00:41:07,958
Adı Yıldırım Demir.
ve elinde senin fotoğrafların var.
623
00:41:09,208 --> 00:41:12,125
Bu ne anlama geliyor?
Söyledikleriniz temelde yasa dışı.
624
00:41:12,208 --> 00:41:14,542
Kesinlikle. Muhtemelen bunu bildirmelisiniz.
625
00:41:14,625 --> 00:41:16,292
Çok ilginç. Lütfen devam edin.
626
00:41:16,833 --> 00:41:19,708
Sonra buluşacaktık
ama yapamadık ve sonra…
627
00:41:20,417 --> 00:41:22,708
Uçağa biniyorum ve sen oradasın.
628
00:41:23,667 --> 00:41:25,625
o kişinin sen olduğunu sanıyordum
ile konuşuyordum.
629
00:41:25,708 --> 00:41:27,333
Yani ben deli değilim.
630
00:41:28,667 --> 00:41:31,917
Bir milyon yıl geçse asla yapmazdım
bunu söyleyeceğimi düşündüm ama...
631
00:41:33,208 --> 00:41:36,667
- Haklısın.
- Evet haklıyım. Tanrıya şükür, çak bir beşlik!
632
00:41:38,208 --> 00:41:39,083
Öyleyse…
633
00:41:39,667 --> 00:41:43,792
- Hiç şüphelenmedin mi?
- Biraz şüphelendim ama söyledim
634
00:41:43,875 --> 00:41:48,208
kendim, "Sevgililer Günü çok yakın,
sadece sabırlı ol." Ben takıntılıyım, biliyorsun.
635
00:41:53,708 --> 00:41:54,625
sanırım…
636
00:41:55,125 --> 00:41:57,292
- mahvolmaya.
- Başıboş olmak.
637
00:42:04,667 --> 00:42:07,000
Çok vahşi.
Şimdi sen ve o kişi
638
00:42:07,917 --> 00:42:10,792
birlikte şarap içiyoruz
bir ateş çukurunun önünde.
639
00:42:11,708 --> 00:42:14,042
- Film gibi.
- Senin sözlerinle,
640
00:42:14,125 --> 00:42:15,833
Sevgililer Günü filmi gibi.
641
00:42:17,583 --> 00:42:20,750
Bu yüzden seni resmen ikna ettim
Artık Sevgililer Günü.
642
00:42:21,667 --> 00:42:22,792
Peki…
643
00:42:23,792 --> 00:42:25,292
Ben bunu bu şekilde ifade etmezdim.
644
00:42:36,208 --> 00:42:37,958
Her şey için çok teşekkür ederim.
645
00:42:39,167 --> 00:42:43,042
Aynı şekilde.
Yani her şey için sana da teşekkür ederim.
646
00:42:43,125 --> 00:42:45,875
Birbirimize teşekkür etmeye devam edelim
ileri geri.
647
00:42:48,500 --> 00:42:51,708
- Komiksin.
- Komik olmakla bir yere varılmaz.
648
00:42:53,125 --> 00:42:55,208
Bundan o kadar emin olmazdım.
649
00:42:56,917 --> 00:43:00,250
- Bana asılıyor musun?
- Olmaz, sen neden bahsediyorsun?
650
00:43:03,167 --> 00:43:05,750
İyi o zaman, gidiyorum.
Görüşürüz.
651
00:43:06,958 --> 00:43:08,042
Tamam aşkım.
652
00:43:12,250 --> 00:43:13,292
Aslı!
653
00:43:16,500 --> 00:43:17,792
İyi uykular.
654
00:43:19,625 --> 00:43:23,375
- İyi geceler.
- İyi geceler.
655
00:43:48,000 --> 00:43:48,875
Evet Aziz Bey?
656
00:43:48,958 --> 00:43:54,083
İşi aldık. Tebrikler. Sen yaptın
yine. Üçüncü bir toplantıya gerek yok.
657
00:43:54,167 --> 00:43:57,292
- Urla'nın tadını çıkarın!
- Gerçekten mi? Çok mutluyum!
658
00:43:57,375 --> 00:44:00,042
Teşekkür ederim. Dikkatli ol. Güle güle.
659
00:44:02,625 --> 00:44:04,833
Ne yapmalıyım? Geri dönmeli miyim?
660
00:44:09,125 --> 00:44:11,125
- Hey.
- Naber?
661
00:44:11,208 --> 00:44:14,375
Bilmiyorum. ne olduğunu bilmiyorum
yeni gün getirecek. Göreceğiz.
662
00:44:14,458 --> 00:44:15,875
Yirmi dakika içinde hazır olabilir misin?
663
00:44:16,625 --> 00:44:19,042
- Ne için?
-Urla turu. Bunu seveceksiniz.
664
00:44:19,125 --> 00:44:21,500
- Bunu seveceğimi nereden biliyorsun?
- Değil mi?
665
00:44:22,250 --> 00:44:23,542
Yapacağım.
666
00:44:24,333 --> 00:44:25,875
Lobide bekleyeceğim. Geç kalmayın.
667
00:44:32,583 --> 00:44:37,792
Temel olarak bana bir ültimatom verdi.
Onu sevdim. Kadınlar umutsuz, yemin ederim.
668
00:44:37,875 --> 00:44:40,833
Pembe dizilerin bu kadar popüler olmasının nedeni budur.
Testosterona bağımlıyız.
669
00:44:42,250 --> 00:44:45,875
- Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.
- Teşekkür ederim. Sen de. Dikkatli ol.
670
00:44:45,958 --> 00:44:50,417
- Sizi tekrar görmeyi umuyorum efendim.
- Kendi işine bak!
671
00:44:50,500 --> 00:44:51,667
Affedersin?
672
00:44:51,750 --> 00:44:52,708
Buradayım.
673
00:44:55,917 --> 00:44:57,167
Çeki alabilir miyiz?
674
00:44:58,542 --> 00:45:05,542
Ah, kahretsin. Onu bile kurtardım
"SOB Enis." Neden bana mesaj attı?
675
00:45:08,750 --> 00:45:12,792
Bugün için planın var mı?
Biliyorsun, Sevgililer Günü.
676
00:45:14,750 --> 00:45:18,500
Soruyu tam olarak anlamadım.
Erkek arkadaşımın olup olmadığını mı soruyorsun
677
00:45:18,583 --> 00:45:21,833
ya da planlarım varsa?
678
00:45:23,583 --> 00:45:24,750
Her ikisi de.
679
00:45:27,625 --> 00:45:28,833
Hiçbir planım yok.
680
00:45:29,958 --> 00:45:32,458
Aileme ne söylemeliyim?
681
00:45:33,542 --> 00:45:37,542
O adamla evlenmeyeceğim
veya herhangi bir şey. Günaydın.
682
00:45:37,625 --> 00:45:38,500
Günaydın.
683
00:45:43,625 --> 00:45:45,042
- Aslan mı?
- Hım?
684
00:45:45,125 --> 00:45:50,708
- Bu gece ne yapıyorsun? Herhangi bir planın var mı?
- Hayır, hiçbir şey. Ben sadece evde kalacağım.
685
00:45:51,375 --> 00:45:53,125
Neden bunları içeri almıyorsun?
686
00:45:58,625 --> 00:45:59,667
- Salak!
- Ne?
687
00:45:59,750 --> 00:46:01,917
- Dostum sen aptal mısın?
- Ne?
688
00:46:02,000 --> 00:46:04,375
Kız sana çıkma teklif ediyor.
Görmüyor musun?
689
00:46:04,458 --> 00:46:07,292
- Neden yapsın ki?
- Neden düşünüyorsun? Senden hoşlanıyor.
690
00:46:07,375 --> 00:46:10,292
- Gerçekten mi? Nasıl?
- Evet, gerçekten.
691
00:46:10,917 --> 00:46:14,250
- Merhaba, hoş geldiniz.
- Teşekkürler.
692
00:46:29,333 --> 00:46:31,250
- Güzel bir yer, değil mi?
- Evet, gerçekten hoş.
693
00:46:31,875 --> 00:46:33,667
- Tadım yapmak ister misin?
- Elbette.
694
00:46:37,375 --> 00:46:39,708
- Bu lütfen.
- Elbette.
695
00:46:43,292 --> 00:46:45,583
Hemen elinizi üstüne koyun.
696
00:46:46,167 --> 00:46:47,583
Evet.
697
00:46:47,667 --> 00:46:52,917
İyi. Sıkışmış aromayı serbest bırakmak için
yağın içinde elimizle ısıtıyoruz
698
00:46:53,000 --> 00:46:55,250
aynı zamanda teması keserken
oksijen ile. Bu çok önemli.
699
00:46:55,333 --> 00:46:58,667
Anladım. O zaman şarap girdabını yap
şey ve içki?
700
00:46:58,750 --> 00:47:02,500
Bunun gibi bir şey. Ama zamanlama
önemli. Biraz tadına bak... Oh.
701
00:47:03,292 --> 00:47:04,792
Bir zeytinyağı shot.
702
00:47:04,917 --> 00:47:07,708
- Neyse, benim için detoks gibi bir şey bu.
- Hoşuna gitti mi?
703
00:47:07,792 --> 00:47:10,208
- Evet, gerçekten çok iyi.
- Harika, devam edelim.
704
00:47:10,292 --> 00:47:11,625
Teşekkür ederim.
705
00:47:14,708 --> 00:47:15,958
Hoş geldiniz efendim.
706
00:47:16,042 --> 00:47:19,000
- Merhaba.
- Buradaki herkes seni tanıyor. Neden?
707
00:47:19,500 --> 00:47:22,500
- Çünkü burası benim.
- Ah! Bundan hiç bahsetmedin.
708
00:47:22,583 --> 00:47:25,167
- Hiç sormadın.
- Peki hikaye nedir?
709
00:47:26,000 --> 00:47:30,708
Babamın küçük bir zeytinliği vardı.
Biraz tutkum vardı,
710
00:47:30,792 --> 00:47:33,958
böylece işi büyüttüm. Genel merkez İstanbul'da.
Ve burada gördüğünüz şey bu.
711
00:47:34,917 --> 00:47:38,708
- Müze açma fikri size ne düşündürdü?
- Tutku. Zeytin ağacı.
712
00:47:39,417 --> 00:47:41,875
Zeytin ağacı
öyle bereketli, öyle güzel ki.
713
00:47:42,375 --> 00:47:44,208
Sanırım bunu herkese göstermek istedim.
714
00:47:44,917 --> 00:47:48,333
Zeytin ağaçlarıyla hikayem
daha romantik.
715
00:47:56,167 --> 00:47:58,833
Kadın kökler gibidir
bir zeytin ağacının.
716
00:47:58,917 --> 00:48:02,583
Bağlantı kurmak, tutunmak istiyor
bir yerde kalmak ve meyve vermek için.
717
00:48:03,292 --> 00:48:05,208
İnsan dallara benzer.
718
00:48:05,708 --> 00:48:11,083
Rüzgarla sallanmak, kucaklaşmak istiyor
gökyüzü, özgürlüğün tadını hissedin.
719
00:48:12,375 --> 00:48:17,000
İkisi de aynı ağacın parçalarıdır.
Ayrılmaları imkansızdır.
720
00:48:20,625 --> 00:48:23,000
Ama onların hayalleri
farklı yönlere bakın.
721
00:48:23,083 --> 00:48:26,708
Kökler yeryüzüne, dallar gökyüzüne seslenir.
722
00:48:26,792 --> 00:48:31,417
Zeytin ağacının sırrı da şudur:
kökler olmadan dallar hayatta kalamaz.
723
00:48:31,958 --> 00:48:34,375
Şubeler olmadan
kökler ışık bulamıyor.
724
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
- Merhaba.
- Hoş geldiniz, içeri gelin.
725
00:48:40,125 --> 00:48:42,333
- Teşekkürler. Merhaba.
- Merhaba.
726
00:48:42,417 --> 00:48:45,125
- Burada çok güzel şeyler var.
- Evet, gerçekten.
727
00:48:45,208 --> 00:48:49,250
- Bütün bunları nasıl topladın?
- Bunlar kazılardan çıkan hazineler
728
00:48:49,333 --> 00:48:53,875
Klazomenai Antik Kenti.
Bazı eşyalar eski evlerden
729
00:48:53,958 --> 00:48:56,292
- Urla'da.
- Hmm.
730
00:48:56,375 --> 00:49:00,458
Etrafınıza bir bakın. belki
bir şey gözünüze çarpacak.
731
00:49:01,500 --> 00:49:03,042
Bir mektup tüpü var.
732
00:49:05,208 --> 00:49:08,000
- Böyle şeyleri seviyorum.
- İçinde bir mektup var.
733
00:49:08,083 --> 00:49:09,458
- Orada.
- Ne diyor?
734
00:49:11,750 --> 00:49:14,542
Latince. biliyor musun
burada ne yazıyor?
735
00:49:14,625 --> 00:49:16,292
Aslında öyleyim.
736
00:49:16,958 --> 00:49:17,833
Bu bir aşk mektubu.
737
00:49:19,000 --> 00:49:24,208
Bir keresinde eski bir profesör arkadaşım ziyaret etmişti.
Bana söylenenleri anlattı.
738
00:49:24,292 --> 00:49:27,167
- Hmm.
- "Seni kumun altında bulabilirim
739
00:49:27,917 --> 00:49:32,375
denizlerin dibinde.
Bu şehir bile aramıza giremez."
740
00:49:32,958 --> 00:49:34,375
- Öyle diyor.
- Vay.
741
00:49:34,458 --> 00:49:37,250
- Yani hiçbir zaman birlikte olamadılar.
- Hayır, yapmadılar.
742
00:49:40,667 --> 00:49:45,333
- Hoş geldiniz, hoş geldiniz. İçeri gelin.
- Ah!
743
00:49:48,583 --> 00:49:52,833
- Bu seni gerçekten üzmedi mi?
- Aslında biraz.
744
00:49:53,333 --> 00:49:57,375
Bir düşün. Eski günlerde,
insanların öyle tutkulu aşkları vardı ki
745
00:49:57,458 --> 00:49:59,583
tekrar bir araya gelemedik, mektuplar yazdık.
746
00:50:01,167 --> 00:50:03,708
Böyle şeyler beni gerçekten etkiliyor. Yapma
kusura bakmayın ben tam da böyle bir insanım.
747
00:50:30,208 --> 00:50:32,333
- Bu nedir?
- Eski bir fotoğraf.
748
00:50:34,750 --> 00:50:37,708
- Yazı var ama solmuş.
- Mümkün değil.
749
00:50:38,250 --> 00:50:39,417
14 Şubat…
750
00:50:40,333 --> 00:50:43,000
- bin dokuz yüz altmış…
- "Üç" olabilir mi?
751
00:50:43,083 --> 00:50:44,333
Sevgililer Günü.
752
00:50:55,333 --> 00:50:58,417
Harika bir gün geçirdim.
Çok teşekkür ederim.
753
00:50:59,833 --> 00:51:03,417
Ben de.
Demek istediğim, gerçekten eğlendim.
754
00:51:03,500 --> 00:51:05,542
Yani artık deli olduğumu düşünmüyor musun?
755
00:51:07,542 --> 00:51:10,000
Buna tamamen ikna olduğumu söyleyemem.
756
00:51:11,917 --> 00:51:13,750
Bütün güzel şeyler çılgın olanlarladır.
757
00:51:15,375 --> 00:51:16,417
Böylece?
758
00:51:19,208 --> 00:51:20,667
Belki ben de delirmeliyim?
759
00:51:24,750 --> 00:51:26,792
Oda anahtarımı bulayım.
760
00:51:28,167 --> 00:51:33,083
- Ah! Mektubu unuttum. Ben satın almadım.
- Sorun değil, hadi gidip alalım.
761
00:51:33,667 --> 00:51:36,125
- Artık kapanmıştır.
- Onları açacağız. Hadi.
762
00:51:36,208 --> 00:51:40,750
- Unut gitsin. Öyle olması gerekmiyordu.
- Ama sen onu çok sevdin. Emin misin?
763
00:51:40,833 --> 00:51:43,750
Evet ama her zaman alamıyoruz
hayatta ne istiyoruz.
764
00:51:46,750 --> 00:51:47,875
Neyse…
765
00:51:50,917 --> 00:51:52,250
İyi geceler.
766
00:51:52,875 --> 00:51:53,750
İyi geceler.
767
00:52:49,958 --> 00:52:52,417
Keşke bu kadar harcamasaydık.
768
00:52:53,042 --> 00:52:57,333
Biliyorsun, buna ihtiyacın var.
Annenin durumu...
769
00:52:57,417 --> 00:53:01,292
Yani… Ama benim sorunlarım olmayacak
yemek parasıyla çözüldü.
770
00:53:01,375 --> 00:53:02,417
Bunu sen de biliyorsun.
771
00:53:02,500 --> 00:53:04,875
Üstelik akşam yemeği yemek için
senin gibi güzel bir kadınla
772
00:53:04,958 --> 00:53:08,583
Sevgililer Günü'nde,
Hatta kredi bile çekerdim.
773
00:53:11,375 --> 00:53:12,583
Mümkün değil!
774
00:53:13,667 --> 00:53:15,333
Bir şey söylemek istiyorum ama…
775
00:53:15,917 --> 00:53:19,042
Eğer yanlış anlamazsan,
Sana bir hediye aldım.
776
00:53:19,792 --> 00:53:21,708
- Benim için?
- Öyle olmadığını biliyorum...
777
00:53:22,583 --> 00:53:26,000
büyük bir şey, ama onu gördüğümde,
Seni düşündüm.
778
00:53:26,875 --> 00:53:29,208
- Bu çok güzel!
- Sağ?
779
00:53:31,167 --> 00:53:33,875
- Takabilir miyim?
- Elbette, elbette.
780
00:53:35,292 --> 00:53:39,083
Bunu hiç beklemiyordum,
bu yüzden biraz şaşırdım.
781
00:53:51,792 --> 00:53:52,917
Üzerinizde harika görünüyor.
782
00:53:54,167 --> 00:53:57,458
- Çok teşekkür ederim.
- Rica ederim.
783
00:54:01,292 --> 00:54:06,292
Melek, gerçekten çok isterim
daha uzun kal. Ama biliyorsun annem.
784
00:54:06,917 --> 00:54:10,083
Benim de ona çiçek almam gerekiyor.
O benim ilk sevgilim.
785
00:54:28,583 --> 00:54:29,750
Uyudun mu?
786
00:54:30,667 --> 00:54:32,500
İnsanlar hâlâ buna mesaj atıyor mu?
787
00:54:32,583 --> 00:54:33,542
Hayır.
788
00:54:34,792 --> 00:54:38,125
- Kapıyı açabilir misin?
- "Kapıyı aç?"
789
00:54:49,750 --> 00:54:53,083
- Açmayacağını sanıyordum.
- Duştaydım, saçımı kurutuyordum.
790
00:54:53,250 --> 00:54:54,542
Bu yüzden bu kadar uzun sürdü.
791
00:54:58,583 --> 00:55:00,750
Buna inanamıyorum.
Gidip aldın mı?
792
00:55:01,708 --> 00:55:04,458
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Çok teşekkür ederim.
793
00:55:04,542 --> 00:55:07,208
Bilmiyorum. Bunu gerçekten istiyordun.
794
00:55:09,292 --> 00:55:12,583
- Öyle hissettim. Aslı mı?
- Hım?
795
00:55:13,542 --> 00:55:16,125
O zamandan bu yana uzun zaman geçti…
796
00:55:16,208 --> 00:55:20,417
Gerçek biriyle tanıştım.
Bugünü seninle geçirmek, gezmek…
797
00:55:20,500 --> 00:55:24,625
konuşmak ve sadece olmak
tamamen kendiniz…
798
00:55:25,667 --> 00:55:27,875
Bunu gerçekten sevdim.
799
00:55:28,542 --> 00:55:30,833
Şu anda ne diyeceğimi bilmiyorum.
800
00:55:32,292 --> 00:55:35,875
- Bunu kaybetme, tamam mı?
- Asla. Artık benim için bir anlamı var.
801
00:55:36,833 --> 00:55:37,750
Ayrıca…
802
00:55:38,875 --> 00:55:43,083
Bu kadar takılmayın.
14 Şubat Sevgililer Günü ve diğerleri.
803
00:55:44,583 --> 00:55:46,458
Kim seninle karşılaşırsa çok şanslı.
804
00:55:50,750 --> 00:55:51,917
Görüşürüz.
805
00:55:52,000 --> 00:55:53,083
Kalmak.
806
00:56:12,708 --> 00:56:17,125
- Demek küçük batıl inancın işe yaradı, öyle mi?
- Evet öyle oldu. Sevgililer Günü'ne girdik
807
00:56:17,208 --> 00:56:19,333
- birlikte.
- Artık kendi yollarımıza gidebilir miyiz?
808
00:56:19,417 --> 00:56:21,500
Hayır, bunu söylemiyorum. Yapmalı mıyım?
809
00:56:22,250 --> 00:56:26,083
Yapma. Dürüst olmak gerekirse, ilk başta
810
00:56:26,792 --> 00:56:28,750
takıntın bana biraz korkutucu geldi.
811
00:56:29,333 --> 00:56:33,750
Çok haklısın. Ama hiç yapmadın mı?
Çocukken anne baban gibi olmak ister misin?
812
00:56:34,250 --> 00:56:35,542
Hayır, yapmadım.
813
00:56:37,000 --> 00:56:38,917
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- Hayır.
814
00:56:39,792 --> 00:56:43,792
Mutsuz bir evliliğin çocuğuyum.
Annem biz küçükken bizi terk etti.
815
00:56:43,875 --> 00:56:46,792
- Babamın hayatına pek çok kadın girdi.
- Ah, çok üzgünüm.
816
00:56:47,292 --> 00:56:49,875
Ben de üzüldüm ama geçti.
Her şey geçer.
817
00:56:50,375 --> 00:56:53,875
Ve yine mutlu aile üyelerine sahip olmak
benimkinin de sinir bozucu bir tarafı var gibi.
818
00:56:53,958 --> 00:56:56,292
Sarılıp öpüşen insanlar
her yerde.
819
00:56:56,375 --> 00:57:00,042
Bunu hiç yaşamadım
açıkçası hiçbir fikrim yok.
820
00:57:00,125 --> 00:57:03,208
Ama kulağa nasıl geldiğini sorarsanız…
821
00:57:04,000 --> 00:57:06,292
Bence kulağa oldukça hoş geliyor.
Şanslısın.
822
00:57:08,375 --> 00:57:11,333
- Biliyor musun? Sen de şanslısın.
- Neden?
823
00:57:11,833 --> 00:57:13,458
Çünkü birini buldun
benim kadar romantik.
824
00:57:16,500 --> 00:57:20,333
- Gerçekten geri dönmek istemiyorum.
- Belki tekrar geliriz.
825
00:57:21,292 --> 00:57:22,167
Söz?
826
00:57:23,833 --> 00:57:25,458
- Söz vermemi mi istiyorsun?
- Hı-hı.
827
00:57:34,583 --> 00:57:35,625
Söz.
828
00:58:13,500 --> 00:58:16,750
İşte sana Yıldırım'ı getirdim.
Gördüğünüz gibi o gerçek.
829
00:58:16,833 --> 00:58:19,750
Evet. Tanıştığımıza memnun oldum Melek.
Burası çok güzel!
830
00:58:35,000 --> 00:58:36,458
- Açmalı mıyım?
- Elbette.
831
00:58:38,958 --> 00:58:40,458
Harika görünüyor.
832
00:59:00,250 --> 00:59:01,958
- Bu omleti sen mi yaptın?
- Evet.
833
00:59:02,042 --> 00:59:04,042
- Bu kahvaltıyı kendi başına mı yaptın?
- Hoşuna gitti mi?
834
00:59:04,125 --> 00:59:08,583
- Sen bir sanatçısın.
- Masada telefon yok. Sepette.
835
00:59:08,667 --> 00:59:10,167
Peki ya benimkini koymazsam?
836
00:59:10,250 --> 00:59:12,500
- Hayır tatlım. Kurallar bunlar.
- Ver, ver, ver.
837
00:59:12,583 --> 00:59:13,667
- Piroş.
- İyi.
838
00:59:13,750 --> 00:59:16,792
- Bu kuralı seviyorum.
- Güzel sohbetler yapmak yerine,
839
00:59:16,875 --> 00:59:18,875
herkesin bir telefonu var
onların elinde. Saçma.
840
00:59:18,958 --> 00:59:21,250
Elbette bunu söyleyeceksin.
Zaten kimse sana mesaj atmıyor.
841
00:59:21,333 --> 00:59:26,583
- Bu şekilde kalsın.
- Ah Piroş. Eğer adında bir gösteri yapsalardı
842
00:59:26,667 --> 00:59:31,542
"Aşk Karşıtı" sen başrol olurdun.
Bütün bu nefret de ne?
843
00:59:31,625 --> 00:59:33,875
başa çıkamıyorum
anlamsız şeylerle tatlım.
844
00:59:34,500 --> 00:59:35,417
Bu çok kaba.
845
00:59:35,500 --> 00:59:38,542
- Yazıklar olsun sana.
- Elbette, her neyse. İstisnalar
846
00:59:38,625 --> 00:59:42,750
- umarım kuralı çiğneriz.
- Piroş, sen aşktan korkuyorsun. Gerçek ol.
847
00:59:42,833 --> 00:59:46,333
- Çok korktun.
- Tanrı aşkına, beni rahat bırak!
848
00:59:46,917 --> 00:59:49,208
Hadi kim yok
bir çeşit fobi mi?
849
00:59:49,292 --> 00:59:52,625
- Yapmıyorum.
- Çünkü hiçbir fikrin yok.
850
00:59:52,708 --> 00:59:53,917
Ben mesela.
851
00:59:54,542 --> 00:59:55,417
Örümcekler.
852
00:59:56,667 --> 01:00:01,042
Ama sizin fobinizi "aşk" olarak tanımladık.
Bu noktada bunu değiştiremeyiz.
853
01:00:01,333 --> 01:00:02,458
Doğru.
854
01:00:02,542 --> 01:00:03,917
Benimki uçuyor.
855
01:00:05,167 --> 01:00:07,500
Benimki yarasa olabilir. Biri içeri girdi
bir kez ev. Hatırlamak?
856
01:00:07,583 --> 01:00:09,375
- Kendimi odama kilitledim.
- Ah!
857
01:00:09,458 --> 01:00:12,667
- Korkunçtu.
- Ah evet Aslı, çok kötüydü.
858
01:00:13,667 --> 01:00:14,708
- Bal?
- Bal?
859
01:00:15,250 --> 01:00:18,042
- Fobiniz nedir?
- Benim fobim...
860
01:00:18,125 --> 01:00:21,583
- kahvaltıda çayın bitmesi.
- Hayır, bize gerçeği söyle. Gerçekten mi?
861
01:00:21,667 --> 01:00:23,792
Açıkçası bilmiyorum.
862
01:00:24,917 --> 01:00:26,167
"Evlilik" muhtemelen.
863
01:00:33,875 --> 01:00:36,042
- Ne dedi?
- "Evlilik" dedi.
864
01:00:36,542 --> 01:00:38,292
- Gerçekten bunu mu söyledi?
- Gerçekten yaptı.
865
01:00:38,792 --> 01:00:40,708
Hata falan söylemesi gerekirdi.
866
01:00:47,625 --> 01:00:49,750
Yani erkek arkadaşım var
evlilik fobisi.
867
01:00:51,250 --> 01:00:54,750
Ah. Tüm fobilerin arasında evliliği buldu.
Ne düşünüyorsun?
868
01:00:56,208 --> 01:01:00,292
- Bak, evlenmek istiyor musun?
- Piroş, hadi!
869
01:01:00,833 --> 01:01:04,917
- Her kadın evlenmek ister.
- Uzman konuştu. Teşekkürler.
870
01:01:05,000 --> 01:01:08,208
Harika bir ilişkim devam ediyor.
Aşık oldum, mutluyum.
871
01:01:08,708 --> 01:01:13,208
Ve tabi ki hayallerim arasında
gelecek, evlilik var, çocuk sahibi olmak,
872
01:01:13,292 --> 01:01:18,167
- bir aile kurmak. Evlenmek istiyorum.
- Evlenmek istediğin adam istemiyor.
873
01:01:18,250 --> 01:01:22,625
- O halde sen de istemiyorsun! Tanrı!
- Ben bu Yıldırım'ın "zararlı" olduğunu düşünüyorum.
874
01:01:23,250 --> 01:01:26,750
- "Hasarlı" derken neyi kastediyorsun?
- Evlendi ve boşandı mı?
875
01:01:26,833 --> 01:01:30,917
Hayır. Evlenmemiş ya da boşanmamış.
Ama ailesi boşandı.
876
01:01:31,458 --> 01:01:34,792
Bu onu etkilemiş olabilir mi?
Bu yüzden mi böyle söylüyor?
877
01:01:34,875 --> 01:01:40,000
Belki elbette her şey mümkündür.
Ama neden anlamıyorsun?
878
01:01:40,500 --> 01:01:42,667
Sana sürekli söylüyorum,
bu konuya takılıp kalmayın.
879
01:01:42,750 --> 01:01:45,917
Bu güzel aşkın tadını çıkar
her saniyesi.
880
01:01:46,000 --> 01:01:49,542
Ama moralim bozuldu Piroş.
Beni anlamaya çalış.
881
01:01:49,625 --> 01:01:51,417
- Tamamen mahvoldu.
- Ah!
882
01:01:53,042 --> 01:01:56,917
- Sana bir şey itiraf etmem gerekiyor.
- Ne? Sizin de evlilik fobiniz var mı?
883
01:01:57,000 --> 01:01:59,750
Hayır.
Bir süredir biriyle görüşüyorum.
884
01:01:59,833 --> 01:02:00,708
Ne?
885
01:02:00,792 --> 01:02:01,917
- Ne?
- Yemin ederim.
886
01:02:02,000 --> 01:02:05,875
- "Bir süre" derken ne demek istiyorsun?
- O kadar uzun değil. Sevgililer Günü'nden beri.
887
01:02:07,000 --> 01:02:07,875
Peki o kim?
888
01:02:07,958 --> 01:02:09,667
-Enis.
- Enis kim?
889
01:02:09,750 --> 01:02:15,625
Aylar önce bir adam vardı.
hatırladın mı? Yıldırım adı altında.
890
01:02:15,708 --> 01:02:17,375
- Seni avladı.
- Ne?
891
01:02:17,458 --> 01:02:19,208
- Mümkün değil!
- Şaka yapıyorsun!
892
01:02:19,292 --> 01:02:22,542
Bir dakika bekle.
İkiniz de sakin olun.
893
01:02:22,625 --> 01:02:25,125
Bunca insan arasında bir dolandırıcı mı buldun?
894
01:02:25,208 --> 01:02:27,167
O bir dolandırıcı değil, sana sürekli söylüyorum!
895
01:02:27,667 --> 01:02:29,667
Yaşadıklarımız zaten ortada.
896
01:02:29,750 --> 01:02:34,083
Bak, endişelenme.
O gerçekten iyi bir adam.
897
01:02:34,167 --> 01:02:37,292
Hayırlı olsun.
Peki, işe yarayabilir. Ne diyebiliriz?
898
01:02:37,375 --> 01:02:40,583
Teşekkürler tatlım. Umarım sen olursun
düğünde şahidim.
899
01:02:40,667 --> 01:02:41,750
Elbette elbette.
900
01:02:43,792 --> 01:02:46,042
Aslında çok az şey biliyorum
Yıldırım'la ilgili.
901
01:02:55,500 --> 01:02:57,500
YILDIRIM DEMİR, ÜNLÜ
902
01:02:59,500 --> 01:03:01,250
YILDIRIM DEMİR ve BAŞAK BENGİ,
AYNI MASA'DA!
903
01:03:01,875 --> 01:03:02,875
Bu kim?
904
01:03:06,167 --> 01:03:09,625
BAŞAK BENGİ: HER ZAMAN HAYRAN OLDUM
YILDIRIM'IN ARAZİYLE BAĞLANTISI
905
01:03:16,000 --> 01:03:19,167
- Bebeğim, erken geldin!
- Açlıktan ölüyorum.
906
01:03:19,917 --> 01:03:22,417
Tamam o zaman dışarı çıkalım.
Hadi.
907
01:03:24,917 --> 01:03:27,583
- Günün nasıldı?
- İyi. İyi akşamlar.
908
01:03:27,667 --> 01:03:28,542
İyi akşamlar.
909
01:03:35,417 --> 01:03:36,667
- Kardeş mi?
- Hım?
910
01:03:37,250 --> 01:03:39,458
- Ne yaptın?
- Ne demek istiyorsun?
911
01:03:39,542 --> 01:03:44,042
- "Yüksek Konsey"le konuştun mu?
- Yaptım. Onlara her şeyi anlattım.
912
01:03:44,125 --> 01:03:48,125
Çok rahatladım. yarın,
Onu çeteyle tanıştırıyorum kardeşim.
913
01:03:48,208 --> 01:03:53,125
Ah oğlum, işte başlıyoruz. Dinle, bende var
gözlerim senin üzerinde. Enis Bey'e de söyleyin.
914
01:03:53,208 --> 01:03:55,917
Davranışlarımıza dikkat edelim
lütfen. Güzelce soruyorum.
915
01:03:56,000 --> 01:03:59,167
- Merak etme Aslan Kral.
- Kes şunu!
916
01:03:59,250 --> 01:04:01,333
- Merak etme.
- Durmak. Tamam, dur.
917
01:04:03,000 --> 01:04:06,583
- Ne oluyor be? Neler oluyor?
- Kardeşim, bak, bak!
918
01:04:07,708 --> 01:04:11,125
Melek meleğim benimle evlenir misin?
919
01:04:11,958 --> 01:04:16,625
İnanamıyorum! Melek'in erkek arkadaşı
Binamızın hemen önünde teklif edildi.
920
01:04:17,458 --> 01:04:20,292
- Çok hızlıydı!
- Aslında o kadar hızlı değil. Aynı şey hakkında
921
01:04:20,375 --> 01:04:24,583
bizim gibi zaman çizelgesi.
Buna inanamıyorum. Şuna bak.
922
01:04:25,958 --> 01:04:28,000
- Çok güzel.
- Artık bir teklif olduğuna göre,
923
01:04:28,083 --> 01:04:29,083
grup sohbetimiz susmuyor.
924
01:04:29,625 --> 01:04:30,500
Zaten mesaj atıyorlar.
925
01:04:32,083 --> 01:04:34,167
"Sıradaki Umut Aslı'dır" yazıyorlar.
926
01:04:39,250 --> 01:04:42,125
Bu et bu sefer gerçekten kuru.
Seninki nasıl?
927
01:04:42,208 --> 01:04:46,583
İyi. Kısık ateşte yavaş yavaş pişirilir,
sanki yıllardır bekliyormuş gibi.
928
01:04:46,667 --> 01:04:49,500
- Başka bir şey sipariş etmek ister misin?
- Hayır, hayır. Şimdi değişemem.
929
01:04:49,583 --> 01:04:52,083
Bununla başladım.
Bununla bitireceğim.
930
01:04:56,458 --> 01:04:59,708
Bütün evliliği görmezden mi geliyorsun?
konu? Yoksa sadece ben miyim?
931
01:05:00,750 --> 01:05:01,625
Hayır.
932
01:05:01,708 --> 01:05:04,958
- Ama bu beni ilgilendiren bir konu değil.
- Melek'in düğünü mü umurunda değil
933
01:05:05,042 --> 01:05:07,333
genel olarak evlilik hakkında mı?
934
01:05:07,833 --> 01:05:10,000
Peki nedir bu evlilik fobisi?
935
01:05:15,708 --> 01:05:17,458
Aslı, sana karşı dürüst olayım.
936
01:05:18,250 --> 01:05:19,708
Kendimi evlenirken görmüyorum.
937
01:05:21,417 --> 01:05:22,417
Sadece şimdilik mi?
938
01:05:23,292 --> 01:05:27,792
Hayır. Şimdi değil. Dürüst olmak gerekirse, asla.
939
01:05:28,625 --> 01:05:29,583
Ah.
940
01:05:32,000 --> 01:05:32,958
Aslı.
941
01:05:36,125 --> 01:05:39,000
Seni çok seviyorum, biliyorsun.
Bunu sadece biz olduğumuz için söylemiyorum.
942
01:05:39,083 --> 01:05:41,417
süslü ve romantik bir yer.
Seni gerçekten seviyorum.
943
01:05:43,083 --> 01:05:45,292
Ve evliliğin bunu mahvedeceğini düşünüyorum.
944
01:05:46,500 --> 01:05:49,208
Yani sen onlardan birisin
"evlilik aşkı öldürür" insanlar.
945
01:05:49,292 --> 01:05:51,667
Boşanmış anne babanın çocuğu olarak
946
01:05:52,417 --> 01:05:53,833
diyelim ki bunu ilk elden yaşadım.
947
01:05:57,292 --> 01:05:59,167
- Anlıyorum.
- Sen...
948
01:05:59,708 --> 01:06:02,792
Yani herhangi bir düşüncen ya da isteğin var
evlilik hakkında mı?
949
01:06:02,875 --> 01:06:06,583
Şu anda değil. Ama bir gün,
evet evlenmek istiyorum.
950
01:06:09,417 --> 01:06:15,500
- Ah! Bakın burada kim var!
- Şu anda ihtiyacım olan son şey sensin.
951
01:06:16,333 --> 01:06:19,375
- "Adnan'ın kuzeni" burada.
- Nasılız?
952
01:06:19,458 --> 01:06:21,375
Seni görene kadar iyiydik.
953
01:06:21,458 --> 01:06:24,125
Ama bir kez ayrıldığında,
ruh halimiz tekrar yükselecek.
954
01:06:24,208 --> 01:06:26,667
İyi, güzel.
Zaten uzun sürmeyecek.
955
01:06:26,750 --> 01:06:29,167
Kendini çok özel hissetme, tamam mı?
956
01:06:29,250 --> 01:06:33,542
Senin sonun benimki gibi olacak.
Birini bulup seni terk edecek.
957
01:06:37,208 --> 01:06:39,500
Sessizlik.
Sanırım konuşman bitti?
958
01:06:40,083 --> 01:06:41,875
O zaman yemeğinizin tadını çıkarın.
959
01:06:44,208 --> 01:06:46,375
Bir şey söylerdim
ama kötü bir dil kullanmak istemedim.
960
01:06:46,458 --> 01:06:48,833
Onu unut. O öyle olduğunu düşünüyor
intikam almak. Her neyse.
961
01:06:48,917 --> 01:06:52,250
Artık hiçbir şey beni gerçekten ilgilendirmiyor.
Herşeyin üzerime akmasına izin verdim.
962
01:06:52,333 --> 01:06:54,917
Hiçbir şeyin önemi yok.
963
01:07:14,208 --> 01:07:19,250
Ah, bu çok güzel.
Bunu hemen kızlara göndereyim.
964
01:07:21,167 --> 01:07:22,083
Evet.
965
01:07:24,000 --> 01:07:25,500
Kahve gerçekten çok iyi.
966
01:07:25,583 --> 01:07:26,792
Kendim yapıyorum.
967
01:07:30,792 --> 01:07:32,500
-Selin tatlım.
-Melek.
968
01:07:33,000 --> 01:07:36,333
- Konuşabilir miyiz?
- Elbette. Sorun nedir?
969
01:07:36,417 --> 01:07:38,167
Hiçbir sorun yok kardeşim.
970
01:07:39,250 --> 01:07:45,042
- Sadece gitmek istiyorum.
- Gelin, çözelim.
971
01:07:46,125 --> 01:07:47,208
Selin tatlım...
972
01:07:47,750 --> 01:07:54,000
Bak tatlım, güven bana, buna değmez.
Aslında öyle değil. Hadi bunu yapalım.
973
01:07:54,083 --> 01:07:59,208
Dışarı çıkın, kafanızı boşaltın, yürüyüşe çıkın.
Bunu daha sonra konuşacağız.
974
01:07:59,292 --> 01:08:02,333
Hiçbir şey için endişelenme,
bunun için stres yapmayın. Tamam aşkım?
975
01:08:08,250 --> 01:08:10,917
Selin.
Nereye gidiyorsun?
976
01:08:18,333 --> 01:08:21,708
Aradığınız numara
mevcut değil. Lütfen--
977
01:08:21,792 --> 01:08:24,083
Ne demek mevcut değil?
978
01:08:33,625 --> 01:08:35,792
Yanlış bir şey yapıyor olmalıyım.
979
01:08:37,375 --> 01:08:39,375
Sakin ol. Tekrar deneyin.
980
01:08:48,000 --> 01:08:50,125
Bu nasıl mümkün olabilir?
981
01:08:51,750 --> 01:08:55,708
Abla Selin nereye gitti?
Abla, sana ne oldu?
982
01:08:55,792 --> 01:08:57,750
- Aslan.
- Ne oldu?
983
01:09:02,208 --> 01:09:06,458
- Nihayet tanışabildiniz.
- Evet, birbirimizi özlüyorduk.
984
01:09:06,542 --> 01:09:09,000
- İş gezilerim hiç bitmiyor.
- Asla yapmazlar.
985
01:09:09,083 --> 01:09:11,125
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Biz de sizinle tanıştığımıza memnun olduk.
986
01:09:11,208 --> 01:09:13,458
- Biz de öyle canım.
- Hoş geldin o zaman.
987
01:09:14,042 --> 01:09:15,083
Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
988
01:09:15,167 --> 01:09:19,208
- Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
- Görüşmeyeli uzun zaman oldu
989
01:09:19,292 --> 01:09:22,292
- Yıldırım'ın kız arkadaşlarından biri.
- İyi iş aşkım.
990
01:09:22,375 --> 01:09:25,208
Yıldırım, biraz yaptın mı?
bahçede değişiklik mi var?
991
01:09:25,292 --> 01:09:26,500
Fark ettin mi?
992
01:09:26,583 --> 01:09:27,458
- Hı-hı.
- Ne?
993
01:09:27,542 --> 01:09:29,292
Ben değil Aslı yaptı.
İşleri biraz renklendirdi.
994
01:09:32,875 --> 01:09:35,875
Enginarı yaptım. Denemelisin.
Gerçekten çok iyi.
995
01:09:35,958 --> 01:09:37,167
Geçeceğim, teşekkürler.
996
01:09:39,208 --> 01:09:41,125
- Sende biraz var.
- Biraz alacağım. Hakan herşeyi yiyor
997
01:09:41,208 --> 01:09:42,833
bu arada.
Sıska yapısının seni kandırmasına izin verme.
998
01:09:42,917 --> 01:09:43,917
Beni seçme.
999
01:09:44,417 --> 01:09:46,750
Peki, biraz şarap alayım
mutfaktan.
1000
01:09:46,833 --> 01:09:47,708
Sana katılacağım.
1001
01:09:47,792 --> 01:09:50,750
- Nerede olduğunu biliyorum.
- Sorun değil, ben de geleceğim.
1002
01:09:50,833 --> 01:09:51,875
Peki.
1003
01:09:52,792 --> 01:09:55,917
- Zahmet etme, halledebilirim.
- Lütfen, buna alıştım.
1004
01:09:56,000 --> 01:09:57,667
Bu alışkanlığı boğazına sokacağım.
1005
01:09:58,333 --> 01:09:59,875
Hiçbir şey, boşver. Burada.
1006
01:10:01,542 --> 01:10:05,792
- Ah! Bunlar Başak'ın bağından.
-Başak kim yine?
1007
01:10:05,875 --> 01:10:09,375
Yıldırım'ın eski nişanlısı, dostumuz.
Sana söylemiş olmalı.
1008
01:10:09,917 --> 01:10:11,792
Çılgınca aşıklardı.
1009
01:10:11,875 --> 01:10:13,333
Onu terk etti
düğünden birkaç hafta önce.
1010
01:10:13,417 --> 01:10:14,333
Düğün?
1011
01:10:14,417 --> 01:10:17,833
Ah, bilmiyor muydun?
Umarım ayağımı ağzıma sokmamışımdır.
1012
01:10:17,917 --> 01:10:21,167
Hayır, aslında biliyordum.
Az önce unutmuş olmalıyım.
1013
01:10:23,667 --> 01:10:26,917
- Her şey yolunda mı?
- Evet Başak'ın bağından şarap buldum.
1014
01:10:27,000 --> 01:10:29,792
Çok mutluyum. içmek istiyorum
şu anda. Haydi, bize katılın.
1015
01:10:33,958 --> 01:10:37,250
Demek Başak adında bir nişanlın vardı.
Neden bana söylemedin?
1016
01:10:37,917 --> 01:10:39,125
Çünkü anlatacak bir şey yok.
1017
01:10:40,875 --> 01:10:44,375
Asla almak istemediğini söyledin
evli. Evlilik fobiniz vardı.
1018
01:10:45,417 --> 01:10:47,542
hakkında konuşamaz mıyız
şimdi bu mu Aslı?
1019
01:10:48,667 --> 01:10:52,958
Bunu şu şekilde mi anlamalıyım, aslında sen
daha önce bir kez evlenmek istedin mi?
1020
01:10:53,833 --> 01:10:56,875
Aslı sen şu anda ne yapmaya çalışıyorsun?
Benimle geçmiş hakkında kavga mı etmek istiyorsun?
1021
01:10:56,958 --> 01:11:00,167
Bana daha önce söylemiştin. Ailen
Kötü bir ilişkileri vardı, boşandılar.
1022
01:11:00,250 --> 01:11:02,792
Yani evlilik travması yaşadın.
"Evlilik aşkı öldürür" falan.
1023
01:11:02,875 --> 01:11:06,208
neden buna bu kadar takıldın
evlilik meselesi mi? Anlamıyorum.
1024
01:11:06,292 --> 01:11:09,042
Bu konuda takılıp kaldım çünkü aslında sen
daha önce evlenmek istiyordum.
1025
01:11:09,125 --> 01:11:11,000
Evlenmeye değer olduğumu düşünmüyordun.
1026
01:11:11,083 --> 01:11:15,708
İyi keder! "Değerli" ne anlama geliyor?
Bunun konuyla ne alakası var?
1027
01:11:15,792 --> 01:11:18,792
Ve dürüst olmak gerekirse, bunun nereye vardığını anlamıyorum
evlilik takıntısı buradan geldi.
1028
01:11:18,875 --> 01:11:21,000
Yemek yiyoruz, içeride arkadaşlarımız var.
Bunu neden mahvediyorsun?
1029
01:11:21,083 --> 01:11:25,333
Onu mahvediyor muyum? Kelimenin tam anlamıyla yalan söyledin
bana. Sen bir yalancısın.
1030
01:11:25,417 --> 01:11:28,042
- Her şeyi mahvettin.
- Saçma sapan konuşmaya başlıyorsun, tamam mı?
1031
01:11:28,125 --> 01:11:32,625
- Sonra konuşalım.
- Kız seni düğünden önce terk etti.
1032
01:11:32,708 --> 01:11:36,292
Bir kadının seni incittiğini kabul etmek çok mu zordu?
Bu yüzden mi bana bu kadar yemek yedirdin?
1033
01:11:36,375 --> 01:11:38,417
- "evlilik fobisi" hikayeleri mi?
-Aslı, yeter!
1034
01:11:38,500 --> 01:11:42,917
Evet, yeter! Yalan söylemenin senin işin olduğunu söyledin
Kırmızı çizgi, iyi yalan benim de kırmızı çizgimdir.
1035
01:11:43,000 --> 01:11:45,625
Aslında almak istediğin için
Daha önce evlendim ama bana her şeyi anlattı.
1036
01:11:45,708 --> 01:11:48,125
Şimdi anlıyorum. istemiyorsun
"benimle" evlenmek için.
1037
01:11:48,208 --> 01:11:50,125
Belki bana bu kadar baskı yapmadı.
1038
01:11:50,208 --> 01:11:52,708
bu yüzden onunla evlenmek istedim.
Bunu hiç düşündün mü?
1039
01:11:55,250 --> 01:11:56,875
Aslı, Aslı, Aslı.
1040
01:11:56,958 --> 01:12:00,375
Üzgünüm. Ben bunu kastetmedim.
Üzgünüm. Konuşabilir miyiz?
1041
01:12:00,917 --> 01:12:02,333
Ne hayal kırıklığı
olduğun ortaya çıktı.
1042
01:12:02,417 --> 01:12:03,750
- Aslı!
- Bırak!
1043
01:12:12,083 --> 01:12:16,375
"Evlenmeye çok hevesli olduğumu" söyledi.
Bunu söylediğine inanabiliyor musun?
1044
01:12:16,458 --> 01:12:18,292
Ama Aslı, şöyle düşün...
1045
01:12:19,333 --> 01:12:22,542
- Benim durumumda olabilirdin.
- Tanrı korusun.
1046
01:12:23,333 --> 01:12:24,542
Çok teşekkürler!
1047
01:12:27,292 --> 01:12:32,083
"Evleniyoruz" dedi. Ben de gittim
ve kredi çekti. Ne kadar aptalım?
1048
01:12:32,167 --> 01:12:35,958
Neden senden kredi almanı istesin ki?
Lanet olsun ona. başka bir şey düşünemiyorum
1049
01:12:36,042 --> 01:12:37,667
- söylemek.
- Amin.
1050
01:12:39,250 --> 01:12:42,375
Her neyse, işte buradayız…
1051
01:12:43,042 --> 01:12:46,000
sefaletleri karşılaştırıyor.
Sadece içmeli miyiz? Bence de.
1052
01:12:53,917 --> 01:12:56,333
Onu her şeyden engelleyeceğim.
Cidden.
1053
01:12:56,417 --> 01:12:57,792
Onu engelle. Zaten geç kaldın.
1054
01:12:57,875 --> 01:13:01,958
- Bana ulaşmasını istemiyorum.
- Kim bu? O kim?
1055
01:13:02,042 --> 01:13:05,542
- Seninle evlenmek istemiyor mu?
- Sesli not gönderdi.
1056
01:13:06,125 --> 01:13:09,208
- Ne diyor?
- Aslı, lütfen telefonunu aç.
1057
01:13:09,292 --> 01:13:12,750
Oturup konuşalım. Bunu yapma
aptalca bir şey yüzünden.
1058
01:13:13,708 --> 01:13:15,000
Seni çok seviyorum, tamam mı?
1059
01:13:15,500 --> 01:13:18,292
Ve lütfen yapmayın
her şey o kadar önemli ki.
1060
01:13:19,667 --> 01:13:21,000
"Aşırı tepki vermeyin" dedi.
1061
01:13:22,333 --> 01:13:24,708
- İnanılmaz!
- Sen de bunu duyuyorsun değil mi?
1062
01:13:24,792 --> 01:13:28,000
Yani beni suçluyor.
Bu adam bir narsist, sana söylüyorum.
1063
01:13:28,083 --> 01:13:33,375
Elimizde bir narsist var.
bir dolandırıcı. Ah oğlum.
1064
01:13:33,458 --> 01:13:36,583
Onu her şeyden engelliyorum.
Beni görmesini, bana ulaşmasını istemiyorum.
1065
01:13:36,667 --> 01:13:38,917
Engelleyin, engelleyin onu!
1066
01:13:45,000 --> 01:13:48,500
- Dostum, onunla konuşmamı ister misin?
- Hayır, hayır, gerek yok.
1067
01:13:48,583 --> 01:13:51,792
- Neden?
- Çünkü dinleme zahmetine bile girmedi.
1068
01:13:53,083 --> 01:13:56,375
Neden ona olanları anlatmadın?
Başak'ı başkasıyla yakaladığını
1069
01:13:56,458 --> 01:13:58,125
düğünden hemen önce,
neden ona söylemedin?
1070
01:13:58,208 --> 01:14:00,083
Hakan sana söylüyorum.
dinleme zahmetine bile girmedi.
1071
01:14:00,167 --> 01:14:03,125
Üstelik Başak'ın yeri yok
artık hayatımda.
1072
01:14:03,208 --> 01:14:08,250
Geçmişte kaldı. hakkında konuşmak istemiyorum
o. Bakın bu yüzden nereye geldik
1073
01:14:08,333 --> 01:14:09,292
aptalca bir şey.
1074
01:14:15,958 --> 01:14:18,875
- Aradığınız numara--
- Aman Tanrım!
1075
01:14:19,375 --> 01:14:23,625
Bu numarayı da engelledi.
Cidden ne kadar çocukça.
1076
01:15:37,875 --> 01:15:41,292
Ah! Ne yaptın? Biz değil miydik?
daha akıllı türler olması mı gerekiyor?
1077
01:15:41,375 --> 01:15:44,167
Şu kızın durumuna bakın.
Bizden daha kötü.
1078
01:15:44,250 --> 01:15:48,125
Nasıl benden daha kötü durumda olabilirdi?
O da mı bu kadar kredi aldı?
1079
01:17:11,292 --> 01:17:14,125
Kızlar bu kalp kırıklığı yok mu
yeterince uzun sürdü mü?
1080
01:17:14,208 --> 01:17:18,125
- Ama bana dedi ki...
- Ah, "evlenmeye çok heveslisin".
1081
01:17:18,208 --> 01:17:20,333
- Bundan bahsetmiş miydim?
- Evet.
1082
01:17:20,917 --> 01:17:23,750
Bana bunu söyleyen bu adam
Başak'la evlenmek üzereydi.
1083
01:17:23,833 --> 01:17:26,625
Ayrıca Başak'ta bende olmayan ne var?
1084
01:17:26,708 --> 01:17:30,042
O kadar çok araştırdım ki
Artık onun tüm hayatını biliyorum.
1085
01:17:30,125 --> 01:17:34,375
Biliyor musun? Hacker Arda olanları duydu
oldu. Bana iyi dilek dilemek için aradı.
1086
01:17:34,458 --> 01:17:37,125
Cidden çok utanıyorum.
1087
01:17:38,458 --> 01:17:43,875
- Ne kadar tatlı.
- Çok tatlı. Açıkçası.
1088
01:17:43,958 --> 01:17:46,833
- Beni arayıp duruyor biliyor musun?
- Hmm.
1089
01:17:46,917 --> 01:17:49,875
Onu daha çok tanıdıkça,
bu adamı daha çok seviyorum.
1090
01:17:49,958 --> 01:17:51,417
Bak yine arıyor.
1091
01:17:52,333 --> 01:17:54,625
Belki siz ikiniz
birbirinizi biraz fazla mı seviyorsunuz?
1092
01:17:55,333 --> 01:17:58,125
Lütfen, biz sadece arkadaşız.
Önemli olan ne?
1093
01:18:04,833 --> 01:18:08,083
Bu kadına çok mu yük olduk?
Bak bizden kaçıyor.
1094
01:18:08,167 --> 01:18:12,875
Belki. Peki ne yapabiliriz?
Başka bir şey konuşalım derim.
1095
01:18:12,958 --> 01:18:15,583
- Bunu nasıl değerlendireceğiz?
- Kızlar.
1096
01:18:16,125 --> 01:18:18,083
Kapıcı bunu bu sabah buldu
1097
01:18:18,167 --> 01:18:22,833
girişte. olmadığı için
apartman numarası, benim olduğunu sanıyordu
1098
01:18:22,917 --> 01:18:25,333
- bir nedenden dolayı.
- İsim yok mu?
1099
01:18:25,417 --> 01:18:29,042
- "Ona" yazıyor. Bu ne anlama geliyorsa.
- Belki senindir Aslı?
1100
01:18:29,125 --> 01:18:34,292
Bana ait? Benimki neden yazsın
bir mektup mu? Sanırım bu senin.
1101
01:18:34,375 --> 01:18:36,083
O kadar çok borcu var ki
muhtemelen özür diliyordur.
1102
01:18:36,167 --> 01:18:40,625
Bana ait? Mümkün değil. Bunu asla açamam.
1103
01:18:40,708 --> 01:18:43,708
- Kesinlikle hayır. Sen aç.
- İkinizden biri için olduğu açık.
1104
01:18:43,792 --> 01:18:47,125
- Açın artık, Tanrı aşkına!
- Tansiyonum yükseliyor. benim kalbim
1105
01:18:47,208 --> 01:18:50,292
yarış. Hayır, ben de açamıyorum.
Sen en sakin olansın. Sen yap.
1106
01:18:50,375 --> 01:18:55,667
Adamı her yerden engelledim, sonra ne zaman
bir mektup gelir. Aman Tanrım!
1107
01:18:55,750 --> 01:18:59,333
Kim sana ulaşmak isterse
Faks bile göndereceğim Piroş. Aç şunu!
1108
01:19:03,667 --> 01:19:09,500
Sevgili Piraye, bu mektubu yazarken,
Zamanın ne kadar hızlı aktığına hayret ediyorum.
1109
01:19:09,583 --> 01:19:10,500
Piroş mu?
1110
01:19:11,208 --> 01:19:14,625
Hayattaki tüm "ya şöyle olursa" arasında
En büyüğü sensin.
1111
01:19:28,833 --> 01:19:34,833
Hayat bana ikinci bir şans vermedi.
Ama belki bu kelimeler işe yarayabilir
1112
01:19:34,917 --> 01:19:36,958
senden bağışlanmayacağım,
ama bir gülümseme.
1113
01:19:42,417 --> 01:19:48,625
Suavi, annemle konuştum. Diyor ki:
"Nişanını yazın yapalım."
1114
01:19:48,708 --> 01:19:53,375
- O zamana kadar okul da bitmiş olacak.
- Gerçekten mi? Babamla da konuşacağım.
1115
01:19:53,875 --> 01:19:55,375
Düğünü gelecek yıl yapabiliriz.
1116
01:19:56,875 --> 01:20:00,042
Adını her söylediğimde,
içimde bir bahar çiçek açıyor.
1117
01:20:02,708 --> 01:20:05,083
- Bu kızı neden buraya getirdin?
- Baba! Duyacak!
1118
01:20:05,167 --> 01:20:09,667
- Duymasına izin ver!
- Baba, Piraye ile evlenmek istiyorum.
1119
01:20:10,583 --> 01:20:12,833
- Müjgan Hanım'ın kızı değil mi bu?
- Evet baba.
1120
01:20:12,917 --> 01:20:14,708
Oğlumu vermiyorum
o kadının kızına.
1121
01:20:14,792 --> 01:20:17,208
- Baba, birbirimizi seviyoruz!
- Aşk faturaları ödemez!
1122
01:20:17,292 --> 01:20:19,833
O kız asla ayak basmayacak
yine bu evde. O bölümü kapatın!
1123
01:20:20,458 --> 01:20:22,750
Buna son vereceksin. Anlaşıldı?
1124
01:20:23,625 --> 01:20:25,208
Ama şimdi sonbahardayım…
1125
01:20:26,000 --> 01:20:29,625
- Piraye, hastayım.
- Piraye!
1126
01:20:29,708 --> 01:20:32,417
Ve belki bunlar
sana yazacağım son sözler.
1127
01:20:32,500 --> 01:20:36,375
sadece gözlerini görmek istedim
son bir kez. Beni görmek istersen
1128
01:20:36,458 --> 01:20:41,167
Livora Hastanesi'ndeyim.
Eğer gelmezsen anlarım.
1129
01:20:41,667 --> 01:20:42,750
Beni affet.
1130
01:20:43,250 --> 01:20:44,417
Suavi.
1131
01:20:45,917 --> 01:20:47,750
İnanamıyorum!
1132
01:20:50,125 --> 01:20:51,083
Piroş.
1133
01:20:53,667 --> 01:20:54,708
Ne yapacaksın?
1134
01:20:55,292 --> 01:20:57,167
- Bilmiyorum.
- Bence gitmelisin.
1135
01:20:57,542 --> 01:21:02,208
- Kesinlikle tatlım. Gitmek zorundasın.
- Bilmiyorum.
1136
01:21:03,167 --> 01:21:04,042
Onun hatası bile değildi.
1137
01:21:04,125 --> 01:21:08,500
- Babası yüzünden ayrıldınız.
- O da hasta Piroş.
1138
01:21:08,583 --> 01:21:11,375
- Evet. Ya bir şey olursa?
- Tamam, tamam, tamam, tamam.
1139
01:21:11,458 --> 01:21:13,708
- İşte bu! Uyanmak.
- Ah, Piroş.
1140
01:21:13,792 --> 01:21:14,917
Git Piroş, git!
1141
01:21:16,792 --> 01:21:20,917
Tamam kızlar, tamam. Lütfen sadece
beni yalnız bırak ki yapabileyim
1142
01:21:21,000 --> 01:21:23,375
- düşüncelerimi topla lütfen.
- Tamam aşkım. Tamam, "onu rahat bırak" dedi.
1143
01:21:23,458 --> 01:21:24,833
- Gitmek.
- Tamam aşkım.
1144
01:21:28,625 --> 01:21:32,292
- Heyecandan bayılacağım!
- Şşşt! Ben de berbat durumdayım.
1145
01:21:32,375 --> 01:21:34,917
Dürüst olmak gerekirse siz ikiniz çok yardımcı oldunuz.
Teşekkür ederim.
1146
01:21:35,000 --> 01:21:38,708
Özür dilerim Piroş. Gerçekten hoş görünüyorsun
bugün, biliyor musun?
1147
01:21:38,792 --> 01:21:41,583
- Hı hı.
- Ama çok sakin.
1148
01:21:41,667 --> 01:21:45,292
Hayır, o bölgeyi terk etti tatlım.
Heyecanlandığımda bana da oluyor bu.
1149
01:21:45,375 --> 01:21:47,833
Dürüst olmak gerekirse, kapıyı çalacağım
ikinizin de başı birlikte.
1150
01:21:47,917 --> 01:21:50,875
O zaman heyecanı göreceksiniz! Bana şans dile.
1151
01:21:50,958 --> 01:21:53,125
- İyi şanlar.
- İyi şanlar.
1152
01:22:44,375 --> 01:22:45,708
Piraye.
1153
01:22:47,750 --> 01:22:50,000
Kendinizi yormayın, yapmayın.
1154
01:22:50,583 --> 01:22:53,542
Sen misin? Sen geldin.
1155
01:22:54,750 --> 01:22:56,417
Gerçekten hiç ayrılmadım.
1156
01:23:01,500 --> 01:23:03,208
Bunca yıl neden bekledin?
1157
01:23:04,375 --> 01:23:06,458
Eğer ölmeseydim gelmezdin.
1158
01:23:07,042 --> 01:23:09,208
İnatçılığını bilmiyor muyum?
1159
01:23:11,250 --> 01:23:12,750
Merak etme sana bir şey olmayacak.
1160
01:23:14,000 --> 01:23:18,958
Mahvolan benim Piraye.
Ben henüz hayattayken öldüm.
1161
01:23:20,750 --> 01:23:26,250
Kırk yıl sensiz.
Artık hiçbir şeyden korkmuyorum.
1162
01:23:31,000 --> 01:23:32,958
Böyle konuşmak yok.
1163
01:23:34,458 --> 01:23:38,792
Böyle konuşmak yok. Hayır, hayır, hayır.
Böyle konuşma.
1164
01:23:52,583 --> 01:23:54,083
SEVGİLİLER GÜNÜ
1165
01:23:54,167 --> 01:23:55,875
İşte o lanetli gün geliyor
yine yılın.
1166
01:24:07,292 --> 01:24:10,750
Bu nedir? Bunu kim bıraktı?
1167
01:24:13,000 --> 01:24:17,625
Bu yine Piraye için mi geldi?
Gerçi şimdi barıştılar.
1168
01:24:18,833 --> 01:24:19,792
Bu ne?
1169
01:24:19,875 --> 01:24:20,875
UÇAK BİLETİ
KOLTUK 4A
1170
01:24:26,500 --> 01:24:29,042
Bana hikayeyi anlattığında
zeytin ağacının
1171
01:24:29,125 --> 01:24:32,833
"Onların hayalleri farklı görünüyor dedin
yol tarifleri. Kökler toprağı çağırır,
1172
01:24:32,917 --> 01:24:35,458
gökyüzüne dallar."
Ve sana söylüyorum,
1173
01:24:35,542 --> 01:24:37,667
"Hayaller çekilse bile
farklı yönlerde
1174
01:24:37,750 --> 01:24:39,250
bazen aşk bir köprüye dönüşür
1175
01:24:39,333 --> 01:24:41,917
ve yollar birbirine yaklaşıyor
Ayrılmak yerine."
1176
01:24:42,958 --> 01:24:44,708
Her şeyin başladığı yer...
1177
01:24:44,792 --> 01:24:47,083
Yapmak için bekliyor olacağım
seninle yeni bir başlangıç.
1178
01:24:50,917 --> 01:24:53,458
Gururumun yoluma çıkmasına izin veremem.
Onu seviyorum, kahretsin!
1179
01:24:57,667 --> 01:24:58,583
Melek'tir.
1180
01:24:59,292 --> 01:25:02,292
Melek'tir. Ben gidiyorum.
Cicoş'u izle, tamam mı?
1181
01:25:02,375 --> 01:25:04,667
- Aslı, nerede?
- Daha sonra açıklayacağım.
1182
01:25:04,750 --> 01:25:06,875
- Dur bir saniye.
- Daha sonra açıklayacağım.
1183
01:25:07,708 --> 01:25:10,083
- Neler oluyor?
- Hiçbir fikrim yok.
1184
01:25:11,458 --> 01:25:15,000
-Melek.
-Arda hoş geldin.
1185
01:25:15,083 --> 01:25:20,125
Teşekkürler. Nasılsın? görmedim
iki gün boyunca buralardasın. Endişeliydim.
1186
01:25:20,208 --> 01:25:23,125
Çok haklısın.
Geri dönemedim, çok meşguldüm.
1187
01:25:23,208 --> 01:25:24,208
Tamam, sorun değil.
1188
01:25:25,792 --> 01:25:28,042
- Sinemaya gitmekten bahsettik.
- Hı hı.
1189
01:25:29,042 --> 01:25:30,458
Ve bugün Sevgililer Günü.
1190
01:25:32,458 --> 01:25:33,708
Belki düşünüyordum
1191
01:25:33,792 --> 01:25:36,167
birlikte bir şeyler yapabiliriz.
Eğer boşsan biraz takılın.
1192
01:25:40,750 --> 01:25:41,917
Elbette.
1193
01:25:42,000 --> 01:25:43,458
- Evet, evet.
- Zamanın var mı?
1194
01:25:43,542 --> 01:25:47,167
Yapıyorum, yapıyorum. Demek istediğim, biraz işim var.
Sana bir kahve getirebilir miyim?
1195
01:25:47,250 --> 01:25:51,917
- Elbette sorun değil.
- Harika! O zaman şunu teslim edeyim.
1196
01:25:57,417 --> 01:25:58,292
Hemen dönecek.
1197
01:25:58,375 --> 01:25:59,292
Tamam aşkım.
1198
01:26:10,500 --> 01:26:13,583
Burada durabilir misin lütfen? Teşekkürler.
1199
01:26:16,000 --> 01:26:17,125
Yıldırım!
1200
01:26:51,958 --> 01:26:54,292
- Seni çok özledim.
- Ben de.
1201
01:27:14,833 --> 01:27:17,667
Merhaba? Bir randevum var, şu anda konuşamam.
1202
01:27:18,292 --> 01:27:20,250
Ama sana şunu söyleyeyim:
O kadar güçlü bir hamle yaptım ki,
1203
01:27:20,333 --> 01:27:22,542
herkes benim hakkımda konuşacak.
1204
01:27:22,625 --> 01:27:25,167
Bekle, geliyor.
Seni sonra arayacağım. Güle güle.
1205
01:27:29,083 --> 01:27:33,750
- Ne oldu? Her şey yolunda mı?
- Evet, evet, iyi. annemle konuştum
1206
01:27:33,833 --> 01:27:37,083
ve sesi pek iyi gelmiyordu. Neyse…
1207
01:27:38,875 --> 01:27:40,542
Ruh halinizi bozmak istemiyorum.
1208
01:27:40,625 --> 01:27:43,042
- Afiyet olsun.
- Tamam aşkım. Eğlence.
1209
01:27:57,292 --> 01:27:59,458
Aslan, gel yardım et.
1210
01:27:59,542 --> 01:28:01,667
- Nasıl yardım etmeliyim?
- Ver canım, ben alayım.
1211
01:28:04,000 --> 01:28:05,750
Bunu sen mi yaptın? Harika iş.
1212
01:28:13,958 --> 01:28:14,875
Kapıyı alacağım.
1213
01:28:19,833 --> 01:28:22,208
- Lütfen bana çok geç kalmadığımı söyle.
- Sen değilsin. Girin.
1214
01:28:23,292 --> 01:28:24,583
Ne güzel çiçekler!
1215
01:28:30,917 --> 01:28:34,583
Hayatta ne istiyoruz ve aslında ne
sık sık eşleşmezse olur.
1216
01:28:36,792 --> 01:28:40,042
Kendimizi kavga ederken buluyoruz
zamanın işleyişine aykırı.
1217
01:28:41,458 --> 01:28:43,292
Fakat zaman bize göre işlemez.
1218
01:29:00,500 --> 01:29:04,333
Müdahale etmeye çalışmaktan vazgeçtiğimizde
Zamanın planıyla peri masalları başlar.
1219
01:31:01,042 --> 01:31:03,042
Altyazı çevirisi: Erdem Uğurluol